1
00:00:05,070 --> 00:00:08,350
Det meste af tiden, når du tænker på historie,
du synes kedeligt, ikke?

2
00:00:08,890 --> 00:00:12,930
Gamle civilisationer med navne dig
kan ikke udtale, datere, fakta.

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
Jeg mener, hvem bekymrer sig?

4
00:00:15,230 --> 00:00:19,950
Men nogle gange kan historien smække rigtigt
ind i nuet og totalt blæse din

5
00:00:19,950 --> 00:00:20,950
sind.

6
00:00:30,170 --> 00:00:34,010
Den første biograf nogensinde i vores by
åbnede i 1925.

7
00:00:35,340 --> 00:00:37,440
Phantom of the Opera var dens første film.

8
00:00:38,020 --> 00:00:44,760
Men tiderne ændrede sig, tingene skred frem,
og den gamle biograf bed i støvet.

9
00:00:45,380 --> 00:00:50,420
Bogstavelig talt. Det var der et rygte om
trofast gammel biografgænger blev fanget

10
00:00:50,420 --> 00:00:51,420
da den gik ned.

11
00:00:51,840 --> 00:00:53,880
Nogle mennesker hævdede endda, at han overlevede.

12
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
Ja, rigtigt.

13
00:01:00,160 --> 00:01:03,880
I hvert fald blev der bygget et nyt teater, og nyt
film blev vist.

14
00:01:04,430 --> 00:01:05,930
Og hele tiden voksede legenden.

15
00:01:06,390 --> 00:01:10,690
Nu, her er jeg, 17, og arbejder på
teater, og vi taler stadig om

16
00:01:11,030 --> 00:01:15,070
Hver gang et stykke film går i stykker eller
lysene flimrer, giver vi ham straks skylden.

17
00:01:15,690 --> 00:01:17,550
Ikke at jeg tror på noget fantom.

18
00:01:17,930 --> 00:01:20,190
Sandheden er, jeg har vigtigere ting
på mit sind.

19
00:01:20,810 --> 00:01:22,170
Det er mig, Pete Riley.

20
00:01:22,410 --> 00:01:25,530
Min mor synes, jeg arbejder alt for hårdt, men
hun fatter det virkelig ikke.

21
00:01:26,790 --> 00:01:31,170
Jeg er den yngste assisterende leder
de nogensinde har haft på denne 26-skærm

22
00:01:31,510 --> 00:01:32,710
Hej, jeg mener...

23
00:01:32,990 --> 00:01:36,970
Vi taler noget seriøst
ansvar her, ikke? Ved du det

24
00:01:36,970 --> 00:01:42,250
Lørdag aften er vi 52 personer
arbejder, sælger 88 pund popcorn, flyt

25
00:01:42,250 --> 00:01:46,770
000 lånere ind og ud og har 63
visninger med et gennemsnit på fire til seks

26
00:01:46,770 --> 00:01:48,190
mindre tekniske fejl?

27
00:01:48,430 --> 00:01:51,370
Puha, det er meget at holde styr på,
tro mig.

28
00:01:55,250 --> 00:01:59,930
Det er vores senior manager, Sean McGiven.
Han flipper ud, fordi vores teater

29
00:01:59,930 --> 00:02:00,930
ejer og...

30
00:02:01,320 --> 00:02:05,740
Seans personlige idol, Wolfgang
Niedermeyer, scorede som kuppet af

31
00:02:06,060 --> 00:02:09,940
Se, en film kaldet Midnight Mayhem,
optaget ikke så langt herfra sidst

32
00:02:10,180 --> 00:02:14,540
Niedermeyer brugte sine forbindelser til at tale
filmskaberne kommer tilbage, ikke sandt

33
00:02:14,540 --> 00:02:19,200
her til vores egen grand megaplex for
big time, Hollywood-stil verden

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,240
premiere. Okay, stop, stop.

35
00:02:21,640 --> 00:02:25,180
Vi får brug for en af os
side og en bagpå, eller nogen går

36
00:02:25,180 --> 00:02:26,780
at ende med et stort brok, okay?

37
00:02:27,180 --> 00:02:30,220
Det er Ricky Larry, eller som vi kalder ham,
Ricky regler.

38
00:02:30,760 --> 00:02:33,180
Lige meget hvad du laver, har Ricky det
proceduren for det.

39
00:02:33,580 --> 00:02:38,200
Du ved, engang hørte jeg børn prøvede
at skubbe sådan noget, og det

40
00:02:38,200 --> 00:02:42,580
begyndte at hvirvle baglæns, og det
knuste dem, og et barn blev dræbt,

41
00:02:42,580 --> 00:02:44,720
den anden har mistet en flok fingre og
tæer og skrammel.

42
00:02:45,060 --> 00:02:48,260
Det er Terry Totora, med tilnavnet Scary
Terry.

43
00:02:48,840 --> 00:02:51,980
Hun har hundrede historier at fortælle, og
alle ender med døden og

44
00:02:51,980 --> 00:02:55,500
ødelæggelse. Okay, godt, jer.
Nu, øh, gå lige op på snacken

45
00:02:55,500 --> 00:02:56,418
bar.

46
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Det her er fantastisk.

47
00:02:57,780 --> 00:02:59,200
Se på et godt stykke arbejde vi gør, skat.

48
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
Er vi ikke så effektive?

49
00:03:01,020 --> 00:03:03,760
Hillary Horan, en .k.a. Hillary honning.

50
00:03:04,040 --> 00:03:05,900
Hun er ligesom din bedstemor i en teenage
krop.

51
00:03:06,240 --> 00:03:10,300
Kalder alle søde og baby. Altid
ønsker at sikre, at vi spiser nok,

52
00:03:10,420 --> 00:03:11,440
iført varmt nok tøj.

53
00:03:11,720 --> 00:03:14,540
Hej, Mark, kan du sove ned
i bilen før mig? Med kosten,

54
00:03:14,540 --> 00:03:16,100
mener? Mark Jeffries.

55
00:03:16,620 --> 00:03:18,660
Eller som jeg kalder ham, spørgsmålstegn.

56
00:03:18,880 --> 00:03:22,280
Du kan ikke sige noget til ham uden
får hundrede spørgsmål som svar.

57
00:03:22,660 --> 00:03:23,660
Ja, med kosten.

58
00:03:31,310 --> 00:03:33,690
rette op i billetlugen, gøre rent
begge dameværelser, vask popcornene

59
00:03:33,690 --> 00:03:37,930
maker, og ting inde i elevatoren.
Hvad nu? Lacey Ling, en .k.a. Racey

60
00:03:37,930 --> 00:03:40,150
Lacey. Hvorfor gå, hvis du kan løbe?

61
00:03:40,710 --> 00:03:44,110
Ved du hvad du kan gøre for mig? Hoved
ovenpå, sørg for, at skraldespandene

62
00:03:44,110 --> 00:03:48,150
er blevet tømt, og tjek derefter for at se
hvis den vindmaskine kom til vores

63
00:03:48,150 --> 00:03:49,150
Hollywood-udstilling.

64
00:03:51,020 --> 00:03:55,040
Læs tjeklisten for præsentationskriterier
det kunne flytte bolden, og det ville du

65
00:03:55,040 --> 00:03:59,780
ved, at det digitale lydspor fejllæser
er den vigtigste årsag til kunden

66
00:03:59,780 --> 00:04:04,560
klager. Den fyr? Han er vores hoved
projektionist, Merle. Spørg en simpel

67
00:04:04,600 --> 00:04:07,420
få en alt for kompliceret techno-speak
svar til gengæld.

68
00:04:13,780 --> 00:04:15,300
Sæt farten ned, min kære.

69
00:04:15,700 --> 00:04:19,079
Livet er som en god film. Hvert øjeblik
skal nydes.

70
00:04:22,920 --> 00:04:25,460
Mød Movie Mason. Han arbejder ikke her.

71
00:04:25,820 --> 00:04:27,300
Det tror han bare, han gør.

72
00:04:28,060 --> 00:04:32,600
Det var Masons familie, der åbnede
originale teater på dette sted i

73
00:04:32,760 --> 00:04:34,800
Mason elsker film mere end noget andet.

74
00:04:35,460 --> 00:04:40,120
Da de rev hans sted ned for at bygge
Megaplexet, havde han svært ved at lade være

75
00:04:40,120 --> 00:04:41,760
gå. Mit skema!

76
00:04:43,220 --> 00:04:49,660
Så hver uge skriver Mason sit arbejde op
tidsplan, og hver uge Sean

77
00:04:49,660 --> 00:04:51,500
filer det.

78
00:04:52,429 --> 00:04:55,630
Alligevel dukker Mason op hver dag, og
vi er altid glade for at se ham.

79
00:04:57,210 --> 00:05:00,290
Det er i hvert fald ikke kun premieren, jeg er
pumpet rundt.

80
00:05:00,790 --> 00:05:05,370
Se, der er denne pige, Caitlin
Kerrigan. Og jeg fik hende og hendes veninde

81
00:05:05,370 --> 00:05:07,330
går over til en tidlig film ind i
premiere.

82
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
Ikke dårligt, hva'?

83
00:05:09,270 --> 00:05:14,870
Nu forstår du, hvorfor alt har i aften
for at være helt, 100 % perfekt.

84
00:05:15,310 --> 00:05:16,310
Hov!

85
00:05:31,630 --> 00:05:36,070
Det kan jeg ikke understrege nok, folkens
en nat så monumental som denne,

86
00:05:36,170 --> 00:05:40,610
karrierer vil blive gjort og karrierer
vil blive brudt.

87
00:05:41,730 --> 00:05:46,090
I aften, som øjnene af
underholdningsverden falder over vores ydmyge

88
00:05:46,290 --> 00:05:48,430
hvad jeg vil have dem til at se er storhed.

89
00:05:48,990 --> 00:05:54,650
Storhed, der kun kan komme fra dig
børn og resten af min crack lørdag

90
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
nathold.

91
00:05:56,490 --> 00:06:00,990
For at citere hr. Niedermeyer, det er service
der ikke kan slås, der sætter en numse i

92
00:06:00,990 --> 00:06:01,789
hvert sæde.

93
00:06:01,790 --> 00:06:05,870
Jeg forventer at se den mest lige bue
slips, de pæneste veste, mest

94
00:06:05,870 --> 00:06:07,650
sko. Nå, Sean, er du sikker?

95
00:06:07,910 --> 00:06:11,130
Fordi jeg engang hørte disse børn med
virkelig skinnende hun -hunder... Nej, nej, nej.

96
00:06:11,130 --> 00:06:12,130
Shusha, Shusha.

97
00:06:12,810 --> 00:06:17,270
Terry, kom op på mit niveau eller vær væk. For
de af jer, der ønsker at blive

98
00:06:17,270 --> 00:06:23,790
ansat, jeg forventer at se dig tilbage her
straks klokken tre for at starte dine vagter.

99
00:06:24,550 --> 00:06:25,630
Tre i dag, mener du?

100
00:06:26,560 --> 00:06:28,700
Nej, Mark. Klokken tre om året fra kl
tirsdag.

101
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Ja.

102
00:06:35,780 --> 00:06:37,300
Ah, hr. Niedermeyer.

103
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Det gjorde du.

104
00:06:41,840 --> 00:06:42,840
Jeg kan se.

105
00:06:44,200 --> 00:06:45,200
Nej, nej.

106
00:06:45,440 --> 00:06:49,480
Hvis du føler, at din svigersøn er det
den bedste mand for den daglige leders

107
00:06:49,480 --> 00:06:52,240
job, det er en beslutning, jeg bliver nødt til at tage
respekt.

108
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Selvfølgelig, sir. Vi ses begge to
i aften.

109
00:07:08,120 --> 00:07:10,080
Vi er professionelle.

110
00:07:12,120 --> 00:07:16,780
Og vi vil agere som

111
00:07:16,780 --> 00:07:19,560
fagfolk.

112
00:07:22,090 --> 00:07:26,610
På alle shows før premieren dette
aften får vi kunderne ind,

113
00:07:26,610 --> 00:07:28,650
dem ud, men vær altid venlig og
høflig.

114
00:07:29,990 --> 00:07:34,910
Med hr. Niedermeyers ord, et smil
ved hver dør...

115
00:07:34,910 --> 00:07:38,690
Får dem til at komme tilbage efter mere.

116
00:07:39,050 --> 00:07:40,050
Ja.

117
00:07:40,370 --> 00:07:41,370
Ja.

118
00:07:42,730 --> 00:07:43,750
Du er en god mand, Pete.

119
00:07:44,790 --> 00:07:46,790
Du kan gå steder i dette
organisation.

120
00:07:47,130 --> 00:07:51,150
Og da hr. Niedermeyer forventer
umuligt denne aften, hvis noget

121
00:07:51,150 --> 00:07:53,420
gå galt, jeg er helt klar til at give skylden
dig.

122
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Afskediget.

123
00:08:24,330 --> 00:08:27,370
Så laver jeg planer med mine venner, og
så pludselig i sidste sekund, dig

124
00:08:27,370 --> 00:08:30,570
du har brug for mig til at passe. Jeg fortalte dig sidst
Mandag havde jeg brug for dig til i aften.

125
00:08:30,830 --> 00:08:31,830
Lyttede jeg?

126
00:08:31,850 --> 00:08:32,850
Er du nogensinde?

127
00:08:33,650 --> 00:08:34,650
Hvad sker der?

128
00:08:35,070 --> 00:08:36,350
Mor skal ud med George i aften.

129
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
Huh, jeg tror, ​​du endelig kan frie.

130
00:08:39,090 --> 00:08:40,750
Hvorfor bliver I ved med at presse på det her?

131
00:08:41,070 --> 00:08:42,270
Du og George er fantastiske sammen.

132
00:08:42,470 --> 00:08:43,690
Du er altid glad, når han er i nærheden.

133
00:08:43,990 --> 00:08:46,430
Åh, ja, ved du hvad du skal gøre?
Du burde være ligesom Gilly Blake og

134
00:08:46,430 --> 00:08:50,350
en brudepige. Fortæl ham, hvor stor du er
kig i hvidt, spørg ham om han vil

135
00:08:50,350 --> 00:08:52,910
gammel pige, og så sig til ham, at du vil give
ham en ring.

136
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Når du kommer hjem.

137
00:08:55,340 --> 00:08:57,900
Har enhver reference i dit liv
at være fra en film?

138
00:08:58,700 --> 00:08:59,800
Hvorfor skulle det ikke være det?

139
00:09:00,060 --> 00:09:03,340
Du lyder præcis som den sur gamle
far på blank skærm.

140
00:09:03,740 --> 00:09:07,120
Ja, jeg synes bare, det ville være fedt, hvis
en gang imellem boede I to i

141
00:09:07,120 --> 00:09:08,039
den virkelige verden.

142
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Kedelig.

143
00:09:10,300 --> 00:09:11,480
Hvad med George?

144
00:09:11,840 --> 00:09:14,320
George vil foreslå, hvis og hvornår han er
klar.

145
00:09:14,640 --> 00:09:19,360
Ja, men som Wendy Dillon sagde i Måske
Skat, indtil du sætter hovedlåsen på, han

146
00:09:19,360 --> 00:09:21,100
måske aldrig overholde ægteskab.

147
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
Vi flytter til byen i aften.

148
00:09:28,000 --> 00:09:30,560
Pete sagde, at det ikke kommer til at spille
meget længere, og i morgen har jeg

149
00:09:30,560 --> 00:09:33,320
baseball træning hele dagen. Hvorfor kan det ikke
Pete tager ham og han går på arbejde

150
00:09:33,780 --> 00:09:35,900
Så kan jeg møde mine venner på
Dødens Universitet.

151
00:09:36,460 --> 00:09:39,800
Åh, du ser ikke den film med eller
uden Brian. Jeg kan ikke lide det her

152
00:09:39,800 --> 00:09:40,679
syldende ting.

153
00:09:40,680 --> 00:09:42,020
Jeg beder dig ikke se det.

154
00:09:42,580 --> 00:09:43,820
Pas på den tone.

155
00:09:44,780 --> 00:09:46,100
Jeg hader mit liv.

156
00:09:46,320 --> 00:09:48,220
Du behandler mig stadig, som om jeg er tre år
gamle.

157
00:09:48,560 --> 00:09:49,680
Nej, det gør jeg ikke.

158
00:09:50,060 --> 00:09:52,040
Løb nu ind i huset, så ordner jeg dig en
flaske.

159
00:09:52,720 --> 00:09:54,140
Jeg griner ikke, mor.

160
00:09:54,680 --> 00:09:55,780
Nå, start. Det hjælper.

161
00:10:03,850 --> 00:10:04,990
Okay, sidste bud.

162
00:10:05,250 --> 00:10:09,170
Du og Brian kan se Farmer Brown,
Pete kan køre dig hjem til sin middag

163
00:10:09,170 --> 00:10:11,710
pause, og så skal du kun være på
pligt indtil jeg kommer hjem ved midnat.

164
00:10:13,530 --> 00:10:14,530
Lyder sødt.

165
00:10:14,770 --> 00:10:15,770
Til hvem?

166
00:10:16,050 --> 00:10:17,050
Til hvem?

167
00:10:18,450 --> 00:10:21,510
Take it or leave it, skat. Og selvom jeg
ikke havde en date, ville jeg ikke lade dig

168
00:10:21,510 --> 00:10:22,550
se College of Blood.

169
00:10:23,430 --> 00:10:25,690
Mor, det er Dødens Universitet.

170
00:10:26,090 --> 00:10:27,470
Nej, samme forskel.

171
00:10:45,470 --> 00:10:48,490
Sæt farten ned, Grog. Ingen kommer til at stjæle
dit uldne mammutkød.

172
00:10:49,270 --> 00:10:50,270
Jeg sulter.

173
00:10:50,630 --> 00:10:51,630
Åbenbart.

174
00:10:52,090 --> 00:10:53,650
Hvordan gik det i teatret?

175
00:10:54,070 --> 00:10:57,050
Åh, det var så fedt. Mig og Ricky, vi havde
for at sige det her... Ricky og jeg?

176
00:10:58,010 --> 00:11:01,550
Ricky og jeg, vi var nødt til at sætte dette kæmpestort
monster blow-up ting over hovedet

177
00:11:01,550 --> 00:11:03,710
telt. Havde de dig oppe på taget?

178
00:11:04,710 --> 00:11:07,250
Ja, mor, og jeg faldt af, knækkede min
kranie, og nu er jeg død.

179
00:11:08,150 --> 00:11:09,830
Bare for ordens skyld, jeg godkender det ikke.

180
00:11:11,110 --> 00:11:13,830
Åh, hør, jeg ved, at jeg burde have gjort det
tjekket med dig først.

181
00:11:14,430 --> 00:11:16,850
Men ville det være i orden for dig at køre
de små hjemme på din pause i aften?

182
00:11:17,070 --> 00:11:18,870
De vil for længst være væk før starten
premieren.

183
00:11:20,410 --> 00:11:21,590
Det er ikke det, jeg er bekymret over.

184
00:11:22,570 --> 00:11:26,170
Caitlin kommer forbi. Jeg snuppede hende og en
ven passerer til en tidligere film og

185
00:11:26,170 --> 00:11:27,170
så for at blive til premieren.

186
00:11:27,910 --> 00:11:29,490
De vil ikke genere dig. Jeg laver dem
løfte.

187
00:11:29,970 --> 00:11:33,070
Jeg vil bare ikke have, at de kommer op og
komme med dumme kommentarer og sådan noget.

188
00:11:34,130 --> 00:11:35,530
Pete, du ved, hvordan de to er.

189
00:11:35,990 --> 00:11:38,570
Bomber kan sprænges, når de er
ser en film, og det ville den ikke

190
00:11:38,570 --> 00:11:40,770
dem. De er præcis som din far
på den måde.

191
00:11:42,270 --> 00:11:43,810
Hvem elskede filmene mere end far?

192
00:11:50,600 --> 00:11:52,800
Gad vide om det var derfor du endte kl
Megaplex.

193
00:11:53,140 --> 00:11:56,440
Nå, ingen respektløshed, mor, men jeg er med
udelukkende for de kolde, hårde penge.

194
00:11:57,740 --> 00:11:59,200
Øh, ja.

195
00:11:59,820 --> 00:12:04,540
Um... Apropos det, tror du ikke
du har lagt for mange timer

196
00:12:04,540 --> 00:12:08,320
dernede? Vi gennemgår dette hver måned.
Svaret er stadig nej.

197
00:12:08,700 --> 00:12:09,940
Jeg elsker mit job.

198
00:12:10,300 --> 00:12:13,780
Ja, men alt arbejde og ingen leg... Det er det
vil gøre mig rigtig, rigtig rig.

199
00:12:14,100 --> 00:12:15,980
Og udbrændt før du er fyldt 30.

200
00:12:17,360 --> 00:12:20,680
Pete, du er ung. Du har masser af
år at arbejde. Du burde være ude

201
00:12:20,680 --> 00:12:21,680
dig selv.

202
00:12:22,200 --> 00:12:24,960
Mor, du skal ikke bekymre dig om det. Jeg har det fint.

203
00:12:30,800 --> 00:12:32,880
I aften lyder det som om det bliver det
dog ret flot.

204
00:12:33,680 --> 00:12:35,820
Klieg-lys, limousiner, filmstjerner.

205
00:12:36,620 --> 00:12:39,740
Karen sagde Sarah Joan Michelle uanset hvad
skulle være der.

206
00:12:40,940 --> 00:12:42,640
Madison Ashley Metz, mor.

207
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
Var det ikke det jeg sagde?

208
00:12:46,990 --> 00:12:48,470
Nej, virkelig, det lyder så spændende.

209
00:12:48,850 --> 00:12:49,850
Er du nervøs?

210
00:12:50,050 --> 00:12:51,490
Mor, vi er professionelle.

211
00:12:51,690 --> 00:12:53,250
Vi har alt under kontrol.

212
00:12:55,390 --> 00:13:00,250
Det er en katastrofe. En total ulykke. jeg er
taler fade ud i slutningen. Hvad sker der

213
00:13:00,250 --> 00:13:05,070
på? Craig og Randy ringede lige begge ind
syg. Og Jana, hun er simpelthen fortabt

214
00:13:05,070 --> 00:13:06,009
i ozon.

215
00:13:06,010 --> 00:13:10,330
Hvordan kunne næsten halvdelen af vores personale vælge
i aften, af alle nætter, at simpelthen ikke

216
00:13:10,330 --> 00:13:13,930
op? Og Niedermeyer bliver ved med at ringe til hver
fem minutter for at se, hvordan det går. Han

217
00:13:13,930 --> 00:13:16,310
bliver ved med at fortælle mig, at denne premiere skal gå
af uden fejl.

218
00:13:16,730 --> 00:13:17,669
Uden problemer.

219
00:13:17,670 --> 00:13:21,050
Uden en enkelt... Åh, nej.

220
00:13:21,810 --> 00:13:25,190
Åh, nej, nej. Ser du, når jeg bliver nervøs,
Jeg... Gå.

221
00:13:25,530 --> 00:13:28,430
Få mig vand fra snackbaren. Flad.
Ingen bobler. Gå.

222
00:13:28,710 --> 00:13:29,710
Okay.

223
00:13:32,270 --> 00:13:37,510
Okay, vi ses senere.

224
00:13:38,350 --> 00:13:42,730
For det seneste, da vi er det
underbemandet, alle pauser og aftensmad

225
00:13:42,730 --> 00:13:45,510
blevet aflyst, hvilket er en kæmpe overtrædelse
af vores fagforeningskontrakt.

226
00:13:47,080 --> 00:13:50,420
Men jeg tror ikke det er aftenen i aften
komme ind i Seans ansigt om det. Godt

227
00:13:50,420 --> 00:13:51,420
instinkter, Ricky.

228
00:13:52,060 --> 00:13:56,700
Jeg hørte engang disse børn om dette
restaurant fik ikke deres middagspause

229
00:13:56,700 --> 00:14:01,380
de begyndte alle at besvime. Og så...
Blod, indvolde, død, ødelæggelse.

230
00:14:01,620 --> 00:14:02,619
Jeg mener, kom nu, Terry.

231
00:14:02,620 --> 00:14:04,340
Som om vi ikke har hørt det som tusindvis
gange.

232
00:14:04,680 --> 00:14:07,700
Vi kommer aldrig igennem det her.
Også selvom vi ikke havde premieren.

233
00:14:07,700 --> 00:14:10,160
er alt for mange ting for os at håndtere.
Hej, hårdt op, nybegyndere.

234
00:14:10,520 --> 00:14:15,120
For at citere Sean, citerer Niedermeyer, if
du ikke ønsker at blive på dåse, giv din

235
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
allerbedst til den store.

236
00:14:16,720 --> 00:14:17,720
Jeg gør det her større.

237
00:14:18,620 --> 00:14:20,580
Tager du det med for at lægge halsen op
af ballonfaldet?

238
00:14:20,800 --> 00:14:23,180
Tjek det ud, Sean. Det er fuldstændig
tre skridt foran jer.

239
00:14:24,240 --> 00:14:28,060
Mand, er han dedikeret eller hvad? Selv
selvom han ikke fik den daglige leder

240
00:14:28,280 --> 00:14:29,780
han travler stadig som en galning.

241
00:14:36,780 --> 00:14:39,740
Lyt nu til mig. Jeg skal finde ud af det her
ud før min mor kommer ud af

242
00:14:39,740 --> 00:14:43,640
brusebad. Så hun dropper Brian og mig
af klokken 7.30 for en 7.40 bondebrun.

243
00:14:43,640 --> 00:14:47,000
Jeg skal klare de 7,50 for Steve Depp.
så jeg kan få Brian i orden.

244
00:14:47,260 --> 00:14:48,300
Så indhent jer.

245
00:14:50,220 --> 00:14:52,340
Jeg fortalte hende, at det var PG -13.

246
00:14:52,700 --> 00:14:56,280
Hun er stadig helt forskrækket, tror det er
vil være for voldelig, og... Ja, jeg

247
00:14:56,280 --> 00:14:57,280
helt enig.

248
00:14:57,300 --> 00:14:59,540
Vi ser værre ting ved 6-tiden
nyheder.

249
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Okay, perfekt.

250
00:15:02,300 --> 00:15:05,840
Så vi ses udenfor ved 750
Dødens Universitet. Okay, farvel.

251
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
Dødens Universitet?

252
00:15:08,260 --> 00:15:10,960
Du skal se Farmer Brown med
mig. Huske?

253
00:15:11,360 --> 00:15:13,280
Se, jeg fanger dig, jeg fanger dig
afgjort.

254
00:15:13,500 --> 00:15:14,940
Ja, rigtigt, så forlad mig.

255
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Det tror jeg ikke du vil engang
varsel.

256
00:15:16,810 --> 00:15:20,510
Hvad hvis det bliver til Waldorfs
Hævn, hvor det, du ved, kriminelt

257
00:15:20,510 --> 00:15:24,150
fyr hopper ind i teatret og griber
det uskyldige barn som gidsel?

258
00:15:24,530 --> 00:15:25,650
Det sker ikke, Brian.

259
00:15:25,950 --> 00:15:29,770
Eller hvad hvis det ligesom er i Flood? nej,
start noget op, men det er jeg ikke

260
00:15:29,770 --> 00:15:31,010
fanget.

261
00:15:32,250 --> 00:15:35,810
Eller hvad hvis jeg betaler dig fem dollars og tager
du kan se Power Penguins til Olympic

262
00:15:35,810 --> 00:15:36,950
Herlighed næste weekend?

263
00:15:38,050 --> 00:15:39,450
Ti dollars og to film.

264
00:15:41,050 --> 00:15:44,230
Ti bukke, Power Penguins og en stor
slik efter eget valg.

265
00:15:45,840 --> 00:15:46,860
Lad mig tænke over det.

266
00:15:47,080 --> 00:15:52,220
Hmm, lad mig tænke på hvad? Åh,
om han, øh, om han vil vaske sig

267
00:15:52,220 --> 00:15:53,220
tørre opvasken.

268
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
Mm -hmm.

269
00:16:01,100 --> 00:16:01,859
God aften.

270
00:16:01,860 --> 00:16:02,860
Nyd showet.

271
00:16:03,240 --> 00:16:06,520
Nyd showet, sir. Nyd showet.
Hej, Mrs. Johnson.

272
00:16:06,760 --> 00:16:07,739
Jeg elsker dine øreringe.

273
00:16:07,740 --> 00:16:09,760
Hej, mine herrer. Hvordan har du det? Hej,
Film Macy.

274
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Ripper smoking.

275
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Nyd showet.

276
00:16:44,659 --> 00:16:46,300
Ser skarp ud der, Petey.

277
00:16:47,760 --> 00:16:51,100
Hvad laver du her, Holly? Vi hørte
Caitlin og Lisa skulle være det

278
00:16:51,100 --> 00:16:52,100
omkring i aften.

279
00:16:52,560 --> 00:16:54,160
Hvilken film fik du dem til?

280
00:16:55,140 --> 00:16:56,140
Glem, okay?

281
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
Jeg har travlt.

282
00:17:00,100 --> 00:17:03,740
Hvorfor gør den hund det så nemt for mig
at rasle sit bur?

283
00:17:06,260 --> 00:17:11,180
Hele mit liv har Donnie Holly været som
en mørk skygge i skolen, sport,

284
00:17:11,380 --> 00:17:13,480
piger. Hvis jeg vil have det, vil han det.

285
00:17:13,770 --> 00:17:15,030
Det er ham, der normalt får det.

286
00:17:16,349 --> 00:17:18,450
Nå, ved han, at du kan lide
Caitlyn, så?

287
00:17:19,170 --> 00:17:21,390
Du tror det bare er en tilfældighed han
dukkede op i aften?

288
00:17:21,670 --> 00:17:25,190
Nu skal jeg arbejde mine boller af, skræl
Hunter ned, træk på noget af hans brutto

289
00:17:25,190 --> 00:17:26,190
charme.

290
00:17:26,730 --> 00:17:30,810
Jeg hader Donnie. Du ved, jeg har aldrig arbejdet
en dag i sit liv. Alle pigerne tænker

291
00:17:30,810 --> 00:17:31,970
han ser bare så godt ud.

292
00:17:32,190 --> 00:17:33,950
Han har et helt perfekt liv.

293
00:17:34,330 --> 00:17:35,810
Men du er så meget sødere, dukke.

294
00:17:37,850 --> 00:17:39,310
Siden hvornår tæller det noget?

295
00:17:39,850 --> 00:17:42,130
Nu vil piger som Caitlyn have fyre
med...

296
00:17:42,380 --> 00:17:44,840
Anstændige biler, penge at bruge på dates.

297
00:17:45,040 --> 00:17:46,600
Jeg tjener penge bare for at konkurrere.

298
00:17:50,300 --> 00:17:50,780
Hej,

299
00:17:50,780 --> 00:17:57,380
Zeke,

300
00:17:57,500 --> 00:18:01,040
hvad er dealen? Burde Sean ikke åbne op
en anden linje? Der er ingen til at bemande det,

301
00:18:01,060 --> 00:18:02,060
mand. Det er skørt.

302
00:18:02,080 --> 00:18:03,540
Jeg arbejder fingrene væk her.

303
00:18:03,860 --> 00:18:05,400
Hov, folkens, slå dig ned.

304
00:18:05,680 --> 00:18:08,040
Se, alle vil klare det
indeni, okay?

305
00:18:08,540 --> 00:18:09,540
Til sidst.

306
00:18:11,360 --> 00:18:15,320
Youngshot, hvornår kan jeg forvente, at du gør det
svare på mit forslag om at sætte en

307
00:18:15,320 --> 00:18:17,380
orgel... Ikke nu, Mason. jeg er oversvømmet,
okay?

308
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Hvordan går det, mænd?

309
00:18:18,720 --> 00:18:20,580
Du er nødt til at skaffe os noget hjælp, chef.
Den er svag.

310
00:18:20,780 --> 00:18:24,160
Er jeg Houdini? Skal jeg trække en
medarbejder ud af hatten?

311
00:18:24,400 --> 00:18:29,160
Slap af, Youngshot. Jeg vil gerne opgive
mit større indlæg for at besvare de desperate

312
00:18:29,160 --> 00:18:33,740
call to arms for at blive billetmodtager.
Der er kun ét problem, Mason.

313
00:18:33,940 --> 00:18:35,560
Du arbejder ikke her, okay?

314
00:18:35,920 --> 00:18:38,400
Nu fortæller du dem det. En mand i krise.

315
00:18:38,960 --> 00:18:41,040
bør ikke belastes af irrelevante
detaljer.

316
00:18:41,660 --> 00:18:45,180
Så du ville stå her og tage billetter
selvom jeg ikke kan betale dig?

317
00:18:46,500 --> 00:18:50,280
Sean, film handler ikke om handel, min
ven.

318
00:18:50,620 --> 00:18:51,960
Film handler om magi.

319
00:18:53,740 --> 00:18:55,200
Er det et ja eller et nej?

320
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
Hvis han vil gøre det, Sean, så lad ham.

321
00:19:10,960 --> 00:19:15,240
Ikke siden jeg blev indført som hovedbetjent
højtideligt ghetto-sandpalads i Burlesque

322
00:19:15,240 --> 00:19:17,940
er mit hjerte blevet fyldt med sådan noget
stolthed.

323
00:19:18,280 --> 00:19:22,740
I navnet på den store Cecil B.
DeMille, jeg vil ikke svigte dig.

324
00:19:23,120 --> 00:19:27,320
Uanset hvad. Bare stå der, halv hånd
billetten tilbage, og behold folket

325
00:19:27,320 --> 00:19:28,940
bevæger sig. Hold øje med ham.

326
00:19:31,700 --> 00:19:35,300
Åh, Niedermeyer bliver ikke glad før
Jeg har et nervøst sammenbrud.

327
00:19:36,000 --> 00:19:38,540
Hej, Mason. Hej, søn. Nyd showet.

328
00:19:39,480 --> 00:19:41,520
Nej, nej, jeg beholder denne. Tak.

329
00:19:41,800 --> 00:19:48,260
Sørg for, at Pete ved, at du er her. Lad være
forlad dette teater uden ham. Og

330
00:19:48,260 --> 00:19:49,300
tal ikke med fremmede.

331
00:19:49,660 --> 00:19:52,600
Du har penge på mit personsøgernummer,
ikke sandt? Mor, vi skal se en film

332
00:19:52,600 --> 00:19:54,040
knækker Atlanten i en kano.

333
00:19:54,340 --> 00:19:55,660
Stol på dem, Pocahontas.

334
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
Hej, de har det her kablet.

335
00:19:57,940 --> 00:19:59,340
Hey, se, George forstår det.

336
00:19:59,720 --> 00:20:03,280
Desuden, mor, er det ikke engang mørkt endnu.
Plus, siden de hyrede de biografer

337
00:20:03,280 --> 00:20:07,040
siddende, kunne vi ikke slippe afsted med
hvad som helst, selvom vi gerne ville. Nå,

338
00:20:07,300 --> 00:20:08,300
Elsker jer.

339
00:20:08,570 --> 00:20:09,730
Jeg elsker også dig.

340
00:20:10,610 --> 00:20:13,210
Husk, ingen hovedlås, intet ægteskab.

341
00:20:14,010 --> 00:20:16,930
Fortsæt, kom væk herfra. Og intet korp
skole.

342
00:20:17,570 --> 00:20:19,710
Jeg gætter på, at hun mener University of
Døden.

343
00:20:21,230 --> 00:20:23,290
Så hvad handlede det om?

344
00:20:23,630 --> 00:20:27,910
Intet. De er oprigtigt vilde med
dig, George, og du aner ikke hvordan

345
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
smigret burde du være.

346
00:20:46,670 --> 00:20:53,490
Vi værdsætter din mening, Guy. Vi bare
tilfældigvis ligeglad.

347
00:20:53,930 --> 00:20:58,630
I betragtning af de høje omkostninger ved en billet,
ven, jeg håber simpelthen at maksimere

348
00:20:58,630 --> 00:21:03,870
fornøjelsen af at din film går
opleve ved at fortælle dig, at filmen

349
00:21:03,870 --> 00:21:07,170
udvalgt er, hvad vi i branchen
refererer almindeligvis til...

350
00:21:07,560 --> 00:21:08,700
som en stinker.

351
00:21:09,260 --> 00:21:12,720
Nathan, de vil ikke høre din
mening, okay? Du bakker op om

352
00:21:12,720 --> 00:21:13,880
stiller op. Det er næste torsdag.

353
00:21:14,200 --> 00:21:20,000
Hvorom alting er, min dreng, så er biograf
hellig. Hver oplevelse skal transportere

354
00:21:20,000 --> 00:21:24,220
til en verden værdig til vores tid og hård
- tjente kontanter.

355
00:21:24,880 --> 00:21:28,500
Hør, hvorfor tager du ikke bare vores
billetter og lad os komme ind, kammerat?

356
00:21:31,140 --> 00:21:33,340
Så hvad skete der?

357
00:21:33,600 --> 00:21:35,740
Hvis vi er heldige, kan vi måske se en
optøjer.

358
00:21:36,190 --> 00:21:39,910
Movie Mason er en billetmodtager, men det er han
han ikke lukker folk ind i film

359
00:21:39,910 --> 00:21:41,170
ligesom. DCP?

360
00:21:41,510 --> 00:21:45,410
Nej, men der er noget i vejen. Sids
fik Mason til at arbejde. Hvem ved hvad der er

361
00:21:45,410 --> 00:21:50,130
på? Glimt af Genevieve har været
nomineret til flere priser end alle fem

362
00:21:50,130 --> 00:21:54,190
sidste års Oscar-nominerede. Du skylder det
til dig selv at give det en chance.

363
00:21:54,490 --> 00:21:55,810
Vil du give dette en chance?

364
00:21:56,050 --> 00:21:58,650
Whoa, whoa, whoa, sir, tak, hvis du
kunne bare slå sig ned her. Nå, fortæl

365
00:21:58,650 --> 00:22:02,150
denne fyr at skære med kritiker handle og
lad os ind i vores film. Jeg er kun

366
00:22:02,150 --> 00:22:05,090
forsøger at meddele ham, at
filmens magi.

367
00:22:05,530 --> 00:22:07,990
er en skat, der ikke skal tages let på.

368
00:22:08,190 --> 00:22:10,450
Mason, her, nu.

369
00:22:15,130 --> 00:22:16,130
jeg,

370
00:22:16,510 --> 00:22:23,450
sir, ikke værdsætte

371
00:22:23,450 --> 00:22:26,010
bliver talt til, som om jeg var en hund.

372
00:22:26,350 --> 00:22:29,890
Nå, jeg har lige hørt fra hr. Niedermeyer,
hvem siger, at du er en forsikring

373
00:22:29,890 --> 00:22:33,130
ansvar venter på at ske, og han
vil have dig væk herfra med det samme.

374
00:22:36,940 --> 00:22:38,040
Dette er en forargelse!

375
00:22:38,500 --> 00:22:40,060
Gem det til nogen, der bekymrer sig.

376
00:22:40,600 --> 00:22:44,360
Gå. Du kan ikke behandle Movie Mason som
dette. Han er en legende.

377
00:22:44,600 --> 00:22:45,780
Ja. Ikke til mig.

378
00:22:47,200 --> 00:22:52,180
Hør, jeg er under nok pres i aften.
old-timer, så scram, eller jeg ringer til

379
00:22:52,180 --> 00:22:53,180
politi.

380
00:23:00,960 --> 00:23:02,120
Nyd dit show.

381
00:23:02,460 --> 00:23:07,400
Fortæl mit teater det, selv når jeg ikke er det
her... Dens magi er aldrig langt fra mig

382
00:23:07,400 --> 00:23:08,400
hjerte.

383
00:23:12,520 --> 00:23:15,860
En dag bliver han nødt til at forklare mig hvordan
folk som dig og Mason kan få det

384
00:23:15,860 --> 00:23:16,860
arbejdede op med film.

385
00:23:17,220 --> 00:23:19,280
Måske er det fordi vi har det sjovt, hr.
Assisterende leder.

386
00:23:19,480 --> 00:23:21,060
Noget du åbenbart ikke kan relatere til.

387
00:23:21,440 --> 00:23:24,840
Hvorfor? For jeg vil hellere tjene et par kroner
end at sidde i et mørkt teater og dagdrømme?

388
00:23:25,040 --> 00:23:27,940
Nej, fordi du er så låst
præstationstilstand. Du er som den ældste

389
00:23:27,940 --> 00:23:28,960
levende teenager kender jeg.

390
00:23:29,820 --> 00:23:30,980
Kan jeg få noget slik?

391
00:23:32,060 --> 00:23:33,060
Ja.

392
00:23:39,340 --> 00:23:42,740
Du og Brian kommer ind i dit show og
opfør dig, okay? Vi er alt for shorthanded.

393
00:23:42,740 --> 00:23:43,980
Vi har denne kæmpe premiere.

394
00:23:44,180 --> 00:23:47,780
Niedermeyer ringer hvert femte sekund til
sige, at alt skal være fuldstændig...

395
00:23:47,780 --> 00:23:50,800
Perfekt.

396
00:23:57,880 --> 00:24:03,280
Du ved, hvis du vil have en imponer, er det det
nok bedre ikke at savle. Jeg ved det.

397
00:24:04,420 --> 00:24:06,020
Jeg prøver, men mor vil ikke lade mig.

398
00:24:24,110 --> 00:24:25,110
ellers bliver han amok.

399
00:24:25,210 --> 00:24:27,970
Hvorfor kan jeg ikke bare, du ved, lægge det fra mig
og løbe?

400
00:24:29,430 --> 00:24:30,710
Hej, hvad er problemet, lille Pete?

401
00:24:31,950 --> 00:24:36,450
Det gik af, men det er ikke min skyld. jeg
var bare... No biggie, knægt.

402
00:24:37,210 --> 00:24:40,010
Alt du skal gøre er bare at sætte den på igen.

403
00:24:55,150 --> 00:24:57,350
Hvad gjorde du, knægt? Jeg gjorde det ikke,
Donnie. Det gjorde du.

404
00:24:57,930 --> 00:24:59,150
Jeg rørte den knap.

405
00:26:28,430 --> 00:26:30,290
Gå og jeg kommer lige der. Jeg er nødt til
få yngelfyren sat op.

406
00:26:30,690 --> 00:26:32,550
Du får det til at lyde som om jeg er en strand
stol.

407
00:26:33,050 --> 00:26:34,150
Jeg står forbi for dig.

408
00:26:37,070 --> 00:26:43,950
I vores forfriskningscenter finder du en
stort udvalg af lækkerier

409
00:26:43,950 --> 00:26:47,370
at stille din sult, din tørst eller
din søde tand.

410
00:26:47,730 --> 00:26:49,030
Så skynd dig, skynd dig, skynd dig.

411
00:26:49,470 --> 00:26:51,230
Besøg vores forfriskningscenter nu.

412
00:26:51,730 --> 00:26:54,710
Okay, husk nu, hvis Pete kommer ind
tjek os, bare sig, at jeg er i damerne

413
00:26:54,710 --> 00:26:55,549
værelse, okay?

414
00:26:55,550 --> 00:26:57,550
Hvis han kommer tilbage en anden gang, så
bare...

415
00:26:57,820 --> 00:26:58,840
Du ved, find på en anden undskyldning.

416
00:26:59,160 --> 00:27:00,320
Hvad hvis han leder efter dig?

417
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
Det er mit problem.

418
00:27:02,120 --> 00:27:05,040
Se, hvis du vil have dine ti bucks i en
gratis film, du må hellere ikke blæse dette for

419
00:27:05,040 --> 00:27:05,679
mig, okay?

420
00:27:05,680 --> 00:27:07,100
Okay. Glade mareridt.

421
00:27:08,240 --> 00:27:09,260
Sikker på, at du er okay med det her?

422
00:27:09,680 --> 00:27:11,740
Ingen fornærmelse, men jeg kan se dig når som helst.

423
00:27:12,540 --> 00:27:13,680
Jeg er her for at se en film.

424
00:27:17,440 --> 00:27:20,100
Okay, du bliver her, ikke
lige meget hvad? Du kommer til at være med

425
00:27:20,100 --> 00:27:21,800
præcis dette sted, når jeg kommer tilbage, ikke?

426
00:28:11,950 --> 00:28:16,790
Grand Megaflex inviterer dig til
undlade at bruge mobiltelefoner og

427
00:28:16,790 --> 00:28:19,630
Du ved, hvis Madison faktisk mødte, det her
er den eneste filmstjerne, der kommer til

428
00:28:19,630 --> 00:28:20,630
være her i aften.

429
00:28:20,850 --> 00:28:24,110
Jeg hørte du ved. Hvad er hans navn fra
Kommer Laughlins drømme til?

430
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
Jacob Johnson.

431
00:28:26,730 --> 00:28:30,630
Du mener, at Jacob Johnson bliver det
her? Det fortæller mine kilder mig.

432
00:28:31,230 --> 00:28:35,390
Og jeg vil ikke prale, men da jeg er det
den assisterende leder, kan jeg måske

433
00:28:35,390 --> 00:28:38,130
at præsentere dig for ham. Jeg ved ikke om
Jeg kunne klare det.

434
00:28:38,690 --> 00:28:40,930
Hvor råt ville det være at...

435
00:28:41,200 --> 00:28:43,120
røre ved Jacob Johnsons hånd.

436
00:28:44,160 --> 00:28:48,360
Kan vi måske få et billede med ham?
Hvis det er det, du vil, er det min opgave

437
00:28:48,360 --> 00:28:49,299
få det til at ske.

438
00:28:49,300 --> 00:28:51,560
Jeg vidste ikke, at han havde så meget magt
her omkring.

439
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
Er du sjov?

440
00:28:52,880 --> 00:28:55,600
Når jeg er 18, skal jeg nok være det
kører dette sted.

441
00:28:55,920 --> 00:28:59,360
Og da de lige har navngivet en ny general
manager, kan jeg endda få en forfremmelse

442
00:28:59,360 --> 00:29:02,100
i aften. Vil du stadig komme til at bære din
lille rød sløjfe?

443
00:29:02,600 --> 00:29:04,220
Gør du grin med min butterfly?

444
00:29:04,880 --> 00:29:06,680
Nej. Jeg elsker det.

445
00:29:07,280 --> 00:29:08,300
Det gør jeg fuldstændig.

446
00:29:08,600 --> 00:29:09,780
Det skræmmende er...

447
00:29:10,140 --> 00:29:11,140
Hun er alvorlig.

448
00:29:14,480 --> 00:29:15,480
Her.

449
00:29:16,860 --> 00:29:18,180
Beskyt det med dit liv.

450
00:29:20,980 --> 00:29:24,900
Jeg er ked af at slå din lille fest op her,
Petey, men det er Hillary og Lacey

451
00:29:24,900 --> 00:29:25,879
leder efter dig.

452
00:29:25,880 --> 00:29:28,940
Noget om en popcorn-nødsituation?

453
00:29:41,129 --> 00:29:45,130
Vi lægger den nøjagtige mængde ind for en batch
som vi altid gør, men det bliver bare ved

454
00:29:45,130 --> 00:29:47,410
går og går og går.

455
00:29:47,690 --> 00:29:49,990
Se det her, skat. Hvorfor gør du ikke bare
lukke den af?

456
00:29:50,490 --> 00:29:53,590
Vi vendte kontakten 50 gange, men
det gjorde ikke noget. Hvorfor gør du ikke

457
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
bare prøve dette?

458
00:29:56,110 --> 00:29:57,110
Hvad?

459
00:30:00,210 --> 00:30:01,370
Hvorfor tænkte vi ikke på det?

460
00:30:03,970 --> 00:30:04,970
Må hellere rydde op i det her.

461
00:30:05,550 --> 00:30:07,410
Jeg henter kosten og fejeskuffen.

462
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
Undskyld mig, min kære.

463
00:30:15,180 --> 00:30:18,280
Jeg er ikke en klager af natur, men dig
skal virkelig ind og se på

464
00:30:18,280 --> 00:30:22,400
dette. Da vi betalte for at se Glimt af
Genevieve, vi anede ikke, at titlen

465
00:30:22,400 --> 00:30:23,460
ville være så bogstaveligt.

466
00:30:57,260 --> 00:30:59,560
Han er ikke derinde. Hvad med Pete?

467
00:31:00,040 --> 00:31:02,520
Jeg tror, han er i Teater 17 og tjekker
hans lillebror.

468
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
875.

469
00:31:04,480 --> 00:31:05,480
Hvad sker der nu?

470
00:31:05,880 --> 00:31:07,740
Hvor lang tid tager det at gå til
badeværelse?

471
00:31:07,980 --> 00:31:09,060
Når du er en pige, for altid.

472
00:31:13,340 --> 00:31:14,360
Du er okay her, ikke?

473
00:31:28,560 --> 00:31:30,420
Jeg vil have dig til at love mig, at du bliver
lige her.

474
00:31:30,640 --> 00:31:31,640
Åh.

475
00:31:41,380 --> 00:31:43,400
Folkens, undskyld mig.

476
00:31:43,760 --> 00:31:47,720
Hvis jeg kunne få din opmærksomhed, er jeg Pete
Riley, den assisterende manager her.

477
00:31:47,960 --> 00:31:48,960
Hvad, vil du have en medalje?

478
00:31:52,020 --> 00:31:54,460
Vi håber at have dette problem med
projektoren fikseret snart.

479
00:31:54,840 --> 00:31:57,720
Um, vi starter din film forfra,
eller hvis du hellere vil have dine penge tilbage,

480
00:31:57,880 --> 00:32:00,440
du kan se mig i lobbyen for en fuld
refusion eller et returkort.

481
00:32:01,040 --> 00:32:01,919
Mange tak.

482
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Tak.

483
00:32:04,080 --> 00:32:05,940
Det her er ikke et uheld, du ved.

484
00:32:06,320 --> 00:32:10,280
Det er sabotage, præcis som i Judsons
Hævn. Jeg troede, jeg bad dig blive inde

485
00:32:10,280 --> 00:32:10,799
dit sæde.

486
00:32:10,800 --> 00:32:12,120
Jeg prøver bare at hjælpe, okay?

487
00:32:12,460 --> 00:32:15,760
Se, jeg satser på, at Phantom of the
Megaplex kan ikke lide, at du medbringer en

488
00:32:15,760 --> 00:32:19,420
stor Hollywood-fest ind i sit hjem.
Brian, hey, start ikke med mig, okay?

489
00:32:19,420 --> 00:32:22,840
har 26 skærme her. Tingene er altid
går galt. Ja, men alt på én nat?

490
00:32:22,860 --> 00:32:23,860
Jeg mener, kom nu.

491
00:32:24,110 --> 00:32:26,910
Slikbeholderen styrter ned, og nu
denne fokus ting?

492
00:32:27,870 --> 00:32:30,190
Ja, og du ved ikke engang om
maniac popcorn maskine.

493
00:32:30,470 --> 00:32:35,250
Se? I Judson's Revenge, fyren, Kevin
Eastman, se hvad der sker, tænker han

494
00:32:35,250 --> 00:32:38,910
han er blevet snydt af denne store magt
selskab, men ingen lytter til ham. Alle

495
00:32:38,910 --> 00:32:39,709
rigtigt, nok.

496
00:32:39,710 --> 00:32:41,510
Okay, vend tilbage til Farmer Brown nu.

497
00:32:41,890 --> 00:32:43,090
Okay, men det siger jeg dig.

498
00:33:22,350 --> 00:33:23,850
Det her er så skørt.

499
00:33:24,190 --> 00:33:26,370
Det er ligesom ethvert skridt, vi tager, nogens
ser på os.

500
00:33:28,270 --> 00:33:29,330
Det er en gyserfilm.

501
00:33:30,250 --> 00:33:32,210
Det er så ufatteligt sødt.

502
00:33:34,250 --> 00:33:37,130
Jeg vover dig til at skrige ud af Phil Dalton
øverst i dine lunger.

503
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
Hvorfor gør du ikke?

504
00:33:38,390 --> 00:33:40,090
Er du sindssyg?

505
00:33:40,910 --> 00:33:42,650
Aldrig turde gøre noget.

506
00:33:43,470 --> 00:33:44,610
Hun vil ikke gøre det.

507
00:33:47,500 --> 00:33:48,520
Jeg er så smidt ud herfra.

508
00:33:51,260 --> 00:33:53,840
Lad os bare gå. Nej, nej.

509
00:33:54,940 --> 00:33:58,000
Mit navn er Karen Riley, og jeg elsker Bill
Dalton.

510
00:33:58,300 --> 00:34:00,740
Jeg kan ikke tro, du gjorde det.

511
00:34:02,380 --> 00:34:04,460
Rør ned der bagved.

512
00:34:04,760 --> 00:34:06,040
Tid til at tjekke Brian.

513
00:34:21,800 --> 00:34:23,300
Jeg vendte ryggen til i et sekund.

514
00:34:24,460 --> 00:34:26,179
Jeg forstår det ikke.

515
00:34:27,560 --> 00:34:28,560
Hvor blev alt af?

516
00:34:28,960 --> 00:34:30,400
Er der noget galt, skat?

517
00:34:30,880 --> 00:34:31,880
Nej, nej, nej, nej.

518
00:34:32,420 --> 00:34:34,560
Da jeg var på badeværelset, gætter jeg på min
bror måtte gå.

519
00:34:36,280 --> 00:34:37,280
Han kommer tilbage.

520
00:34:38,500 --> 00:34:39,500
Caroline?

521
00:34:40,400 --> 00:34:41,400
Caroline, skat?

522
00:34:45,300 --> 00:34:46,300
Hvorfor?

523
00:34:46,360 --> 00:34:48,340
Hvorfor? Jeg bad dig om at blive.

524
00:35:00,780 --> 00:35:06,520
Øh, han er, øh, han er, han er udenfor og laver,
øh, rigtigt, premiere ting.

525
00:35:06,980 --> 00:35:08,520
Øh, ja, sir.

526
00:35:08,800 --> 00:35:11,120
I det øjeblik han kommer ind, har jeg ham
ringe til dig.

527
00:35:12,960 --> 00:35:15,380
Dette er i modstrid med driftsproceduren.

528
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Hvor er Sean?

529
00:35:17,260 --> 00:35:19,960
Niedermeyer kommer til at blæse en
bundkort, hvis han ikke hører fra ham.

530
00:35:19,960 --> 00:35:21,500
det er skræmmende. Sean vil forsvinde
snart.

531
00:35:21,920 --> 00:35:23,480
Sean ville aldrig forsvinde.

532
00:35:24,280 --> 00:35:25,640
At drive dette sted er hans liv.

533
00:35:27,200 --> 00:35:30,200
Hvad hvis Phantom of the Megaplex fik
ham? Lav ikke engang sjov, okay, skat?

534
00:35:30,670 --> 00:35:34,410
Jeg er bange for, at han suger dit blod.

535
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Vil du høre det seneste?

536
00:35:36,530 --> 00:35:39,750
Den anden top af progesteronfixen
i teater 23 har en helt ny katastrofe

537
00:35:39,750 --> 00:35:40,750
i 21.

538
00:35:42,010 --> 00:35:43,010
Kom så, Lacey.

539
00:35:43,250 --> 00:35:44,250
Find Sean.

540
00:35:48,650 --> 00:35:54,590
Og nu, skåret til sort, vores mest populære
filmen får lysene til at gå amok. Og

541
00:35:54,590 --> 00:35:55,730
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal stoppe det.

542
00:35:56,010 --> 00:35:59,450
Alt jeg ved er, at lysene
er bundet til det samme computerprogram

543
00:35:59,450 --> 00:36:00,450
projektionssystemet.

544
00:36:01,410 --> 00:36:02,890
Hvorfor er Merle ikke heroppe?

545
00:36:03,810 --> 00:36:04,970
Merle, projektionisten?

546
00:36:06,150 --> 00:36:08,070
Men han er den eneste, der dukkede op her
i aften.

547
00:36:08,590 --> 00:36:10,470
Hvordan skulle han være i alle tre
stande på én gang?

548
00:36:11,150 --> 00:36:13,810
Han er sandsynligvis i Westport og får en
svampemontering udført til 815.

549
00:36:14,110 --> 00:36:15,990
Nå, tag fat i ham. Vores by er i
nødsituation.

550
00:36:16,530 --> 00:36:17,530
Okay.

551
00:36:32,810 --> 00:36:35,550
Hvordan kan et helt computerprogram gå ind
spontan nedsmeltning?

552
00:36:35,890 --> 00:36:38,330
Som jeg sagde før, sabotage.

553
00:36:39,650 --> 00:36:40,750
Hvordan kom du herop?

554
00:36:41,070 --> 00:36:42,690
Jeg var i Indian Guides, husker du?

555
00:36:43,430 --> 00:36:45,350
Jeg smuttede, da Mark gled ud.

556
00:36:46,110 --> 00:36:47,670
Jeg prøver kun at hjælpe, okay, Pete?

557
00:36:47,910 --> 00:36:48,910
Okay, vel, lad være, okay?

558
00:36:49,170 --> 00:36:50,730
Jeg har allerede for meget at forholde mig til.

559
00:36:51,250 --> 00:36:53,930
Mand, det er så fedt herinde.

560
00:36:54,130 --> 00:36:55,130
Lad mig gætte.

561
00:36:55,210 --> 00:36:57,930
Karen har absolut ingen anelse om, hvor du er
er. Hvem bekymrer sig?

562
00:36:58,590 --> 00:37:01,530
Jeg siger dig, du har brug for mig til at hjælpe dig
løse dette. Det gør du.

563
00:37:01,810 --> 00:37:03,150
Der er ikke noget at løse, Brian.

564
00:37:03,390 --> 00:37:04,029
Åh, ja?

565
00:37:04,030 --> 00:37:06,650
Hvorfor kan ingen i hele dette sted
finde Sean?

566
00:37:07,850 --> 00:37:08,850
Sean stadig savnet?

567
00:37:10,770 --> 00:37:13,190
Det her bliver virkelig mærkeligt. Hvor
kunne han være det?

568
00:37:13,530 --> 00:37:18,730
Jeg hørte engang, at der var denne multiplex
i, ligesom, Oregon eller Michigan eller en af

569
00:37:18,730 --> 00:37:19,488
de steder.

570
00:37:19,490 --> 00:37:24,030
Og hver lørdag aften i to måneder,
en anden fyr...

571
00:37:41,750 --> 00:37:44,390
nogen? Åh, øh, det er min lille
bror.

572
00:37:44,750 --> 00:37:48,090
Du mener, at du stadig ikke har fundet ham?
Nej, nej, nej, han kom tilbage, men nu er han

573
00:37:48,090 --> 00:37:48,609
væk igen.

574
00:37:48,610 --> 00:37:49,610
Åh.

575
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
Hvad hedder han?

576
00:37:52,390 --> 00:37:53,730
Brian, Brian Riley.

577
00:37:54,750 --> 00:37:59,310
Hvis Brian Riley er til stede, bedes du afslutte
din virksomhed omgående og rapporter til

578
00:37:59,310 --> 00:38:00,350
din søster med det samme.

579
00:38:01,690 --> 00:38:06,870
Nu, når han dukker op, vil jeg gerne have, at I to gør det
sæt dig på dine pladser og bliv siddende.

580
00:38:13,610 --> 00:38:15,390
raketholdere, der forvirrer computeren.

581
00:38:16,710 --> 00:38:18,070
Ingen strippet hjerne.

582
00:38:19,630 --> 00:38:20,910
Ingen snublede træer.

583
00:38:21,230 --> 00:38:22,230
Jeg ved det ikke.

584
00:38:27,070 --> 00:38:28,070
Ja.

585
00:38:28,610 --> 00:38:29,610
Stiger og klinger.

586
00:38:31,030 --> 00:38:33,850
Okay, så jeg har ikke så meget at lave
her, da vi ville have det fulde

587
00:38:33,850 --> 00:38:36,770
automatisering. På en eller anden måde kræfterne
tror det er fremskridt.

588
00:38:36,990 --> 00:38:37,990
Hvem er jeg til at argumentere?

589
00:38:38,050 --> 00:38:40,770
Men mens jeg er underbetalt og
undervurderet...

590
00:38:41,130 --> 00:38:44,290
Jeg er stadig numero uno til at finde ud af hvordan
og hvorfor det går galt.

591
00:38:44,550 --> 00:38:45,770
Okay, mester Merle.

592
00:38:46,010 --> 00:38:46,788
Oplys mig.

593
00:38:46,790 --> 00:38:51,010
Nå, jeg tror, problemet her, min
ven, er nogens bevidste forsøg

594
00:38:51,010 --> 00:38:54,430
ødelægge vores store aften. Tak. Jeg har kun
har prøvet at fortælle ham det

595
00:38:54,430 --> 00:38:55,428
sidste time.

596
00:38:55,430 --> 00:38:56,570
Kan vi rette op på det?

597
00:38:56,790 --> 00:38:59,710
Hvis jeg ikke kan, kan ingen, men det går
at tage et par minutter.

598
00:39:00,390 --> 00:39:03,310
Okay, du har alt under
kontrol her. Jeg går til hovedet

599
00:39:03,310 --> 00:39:04,610
nedenunder for at forhindre optøjer.

600
00:39:30,860 --> 00:39:34,500
vil starte forfra i et øjeblik. Hvis
du hellere vil gå nu, refusion kan være

601
00:39:34,500 --> 00:39:38,540
fås i hovedlobbyen fra min
senior manager, Sean McGibbon. Hvis nogen

602
00:39:38,540 --> 00:39:39,540
finde ham.

603
00:39:42,100 --> 00:39:44,520
Vi beklager ulejligheden.

604
00:39:47,060 --> 00:39:48,060
Godt arbejde.

605
00:39:54,260 --> 00:39:55,940
Det her er ved at være helt uhyggeligt.

606
00:39:56,280 --> 00:39:58,900
Harry og jeg leder efter Sean overalt. Vi
kan absolut ikke finde ham. Og så...

607
00:40:02,510 --> 00:40:05,370
Jeg laver ikke sjov. Vi så ham begge. Hvorfor
indrømmede I?

608
00:40:05,790 --> 00:40:07,270
Det er Phantom of the Megaplex.

609
00:40:07,570 --> 00:40:10,690
Og det er jeg heller ikke, eller han bliver ved med at ringe
for Sean. Plus, du kender tågemaskinen

610
00:40:10,690 --> 00:40:13,170
han havde leveret, så han skulle af sted
da gæsterne ankom til kl

611
00:40:13,530 --> 00:40:14,530
Nu er det dette skæg.

612
00:40:15,650 --> 00:40:18,670
Og ingen har endda fået fløjl
reb til den røde løber ud af

613
00:40:18,670 --> 00:40:19,750
nedenunder skab endnu.

614
00:40:22,190 --> 00:40:24,030
Okay, Brian, jeg har brug for dig.

615
00:40:24,250 --> 00:40:25,350
På tide at du indrømmede det.

616
00:40:25,670 --> 00:40:26,670
Ja.

617
00:40:29,790 --> 00:40:31,950
Da jeg finder den lillebror, er jeg
vil banke ham, jeg sværger.

618
00:40:32,460 --> 00:40:35,140
Og takket være ham har jeg fået biograferne
som bliver til mit eget personlige

619
00:40:35,140 --> 00:40:38,220
stalker. Du vil vædde på brudens fyr
roder med dig med vilje?

620
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
Shh.

621
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
Shh.

622
00:40:41,980 --> 00:40:43,360
Jeg er ikke den, der taler.

623
00:40:43,720 --> 00:40:44,780
Det er du nu.

624
00:40:47,320 --> 00:40:48,460
Jeg skal finde Brian.

625
00:40:49,520 --> 00:40:50,840
Du har rodet hele filmen.

626
00:40:51,180 --> 00:40:52,180
Min første magi.

627
00:40:52,340 --> 00:40:53,840
Hun ville ikke have, at jeg skulle se denne film.

628
00:40:54,080 --> 00:40:55,080
Jeg ville ikke.

629
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
svaret, hvis du tog båndet af.

630
00:41:17,820 --> 00:41:23,240
Jeg... Hold kæft!

631
00:41:24,480 --> 00:41:25,480
Hvad skete der?

632
00:41:26,260 --> 00:41:32,220
Jeg har ikke en anelse. Jeg kom herned for at
få disse reb. Nogen skubbede mig fra

633
00:41:32,220 --> 00:41:36,100
bagved, holdt mig nede, bandt mine hænder, satte
tape over min mund, før jeg så en

634
00:41:36,100 --> 00:41:37,100
ting.

635
00:41:46,190 --> 00:41:49,690
Det er ikke fordi jeg ikke ville svare
dine opkald. Jeg var simpelthen bundet.

636
00:41:50,150 --> 00:41:52,770
Dig og Lamonica spiser middag med
hvem, sir?

637
00:41:53,530 --> 00:41:54,530
Jeg er imponeret.

638
00:41:55,570 --> 00:41:56,570
Hvor hurtigt?

639
00:41:56,870 --> 00:41:58,510
Nej, nej. Venligst, skynd dig ikke.

640
00:41:58,790 --> 00:41:59,790
Virkelig, bliv.

641
00:42:00,010 --> 00:42:02,590
Hav en dejlig lang dessert. Det skal vi have
alt i orden for dig, når du

642
00:42:02,590 --> 00:42:03,590
ankomme.

643
00:42:07,190 --> 00:42:11,850
60 minutter. Hører du mig? Ja. I en
kort time, kommer Niedermeyer med

644
00:42:11,850 --> 00:42:15,010
det spild af sved Lamonica og Tyler
Jessamine. Ja.

645
00:42:15,630 --> 00:42:19,270
af Midnight Mayhem. Vi skal finde ud af hvem
forårsagede dette kaos og gør det

646
00:42:19,270 --> 00:42:20,390
stoppe. Okay?

647
00:42:21,270 --> 00:42:22,590
Pete, Ricky, indenfor.

648
00:42:22,890 --> 00:42:26,090
Nogen tager Half-Pint tilbage til hans show
og tjek venligst alle biografer for evt

649
00:42:26,090 --> 00:42:27,090
tegn på problemer.

650
00:42:27,110 --> 00:42:28,290
Hvor er din butterfly?

651
00:42:29,170 --> 00:42:30,430
Øh, jeg skal hente den.

652
00:42:31,410 --> 00:42:32,730
Gå! Gå, gå, gå!

653
00:42:40,270 --> 00:42:41,770
Der er du, endelig!

654
00:42:42,250 --> 00:42:43,990
Ja, godt arbejde at se, Ryan.

655
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Åh, fantastisk.

656
00:42:48,970 --> 00:42:51,230
Okay, kom til toppen og gør det.

657
00:42:52,510 --> 00:42:53,510
Okay.

658
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
Kom nu.

659
00:42:56,050 --> 00:42:57,690
Kan du se, hvad jeg er oppe imod i aften?

660
00:42:57,910 --> 00:42:59,250
Ja, kæmper mod fantomet.

661
00:43:00,730 --> 00:43:04,870
Se, enten sætter I jer to på jeres pladser
i Farmer Brown og bliv der, ellers er jeg

662
00:43:04,870 --> 00:43:06,850
kører dig hjem lige nu. Jeg er helt
alvorlig.

663
00:43:07,230 --> 00:43:08,410
Wow, der er et stort chok.

664
00:43:08,670 --> 00:43:09,670
Er du seriøs?

665
00:43:10,190 --> 00:43:11,630
Fang mig, jeg er ved at besvime.

666
00:43:19,120 --> 00:43:21,400
Nej, Brian. Vi skal ikke løse
hvad sker der her.

667
00:43:21,720 --> 00:43:22,720
Hvorfor ikke?

668
00:43:22,800 --> 00:43:24,220
Hvad sagde far altid, hva'?

669
00:43:24,680 --> 00:43:27,740
Hvis du er opmærksom, kan filmene
lære dig om livet.

670
00:43:27,940 --> 00:43:28,940
Hvordan er det relevant?

671
00:43:29,980 --> 00:43:31,640
Forstår du ikke, hvad denne fyr laver?

672
00:43:32,560 --> 00:43:35,900
I glimt af Genevieve, projektoren
var ved at blive amok.

673
00:43:36,620 --> 00:43:37,620
Glimt, ser du?

674
00:43:37,920 --> 00:43:40,540
I Cut to Black gik lysene
til og fra.

675
00:43:41,440 --> 00:43:43,100
Titlen er meget besværet.

676
00:43:43,380 --> 00:43:47,540
Nøjagtig. Så hvad du og jeg skal gøre
er at finde ud af...

677
00:45:42,030 --> 00:45:43,850
Denne joint er pludselig gået maven op.

678
00:45:45,490 --> 00:45:47,930
Nå, så meget for en perfekt aften.

679
00:45:48,470 --> 00:45:49,470
Det er okay.

680
00:45:49,790 --> 00:45:53,250
George, kan du se de planter hænge
derovre?

681
00:45:53,790 --> 00:45:56,770
De virker perfekt tilfredse, gør de ikke?

682
00:45:57,830 --> 00:45:59,530
Sikker. De ser flotte ud.

683
00:45:59,910 --> 00:46:04,050
Så det ville ikke rigtig give nogen mening
ryk dem op med rode, læg dem i en enkelt gryde,

684
00:46:04,230 --> 00:46:07,450
påtvinge, du ved, en slags skov
blande ting.

685
00:46:11,850 --> 00:46:18,030
Du kunne gøre det, men... Hvis det fik det hele
rodet, risikerer du ikke

686
00:46:18,030 --> 00:46:19,030
vinde dem begge?

687
00:46:19,310 --> 00:46:24,810
Jeg mener, rødder bliver viklet ind og stængler
blive snoet og... Ja. Det er ikke bare

688
00:46:24,810 --> 00:46:25,910
planter, som du skal tænke på.

689
00:46:27,510 --> 00:46:28,550
Hvad med knopperne?

690
00:46:29,870 --> 00:46:33,970
Jeg mener, hvordan ville de reagere på dette
græstørv invasion?

691
00:46:36,410 --> 00:46:37,410
Misforstå mig ikke.

692
00:46:37,930 --> 00:46:39,790
Det er ikke det, jeg er bange for...

693
00:46:40,330 --> 00:46:41,330
Vi fester.

694
00:46:42,610 --> 00:46:48,290
Jeg synes bare du skal tage det langsomt
og undersøge alle vinkler.

695
00:46:52,150 --> 00:46:53,590
Jeg er enig.

696
00:46:53,910 --> 00:46:54,910
Jeg er enig.

697
00:46:56,450 --> 00:46:59,770
Personligt har jeg aldrig været tryg
prøve noget, som jeg ikke var sikker på

698
00:46:59,770 --> 00:47:00,770
kunne lykkes.

699
00:47:02,170 --> 00:47:05,550
Måske er det eneste, vi kan gøre, at stole på, at hvis og
når tiden er inde, ved vi det begge

700
00:47:05,550 --> 00:47:06,550
det.

701
00:47:14,090 --> 00:47:15,290
Det er ikke et tal, jeg genkender.

702
00:47:15,710 --> 00:47:16,710
Åh, her.

703
00:47:27,250 --> 00:47:28,250
Mor?

704
00:47:30,130 --> 00:47:31,990
Pete! Hvor er du?

705
00:47:32,190 --> 00:47:34,010
Lobbyen betalte for. Er der noget galt?

706
00:47:34,310 --> 00:47:35,450
Nej, nej, alt er fint.

707
00:47:35,930 --> 00:47:36,930
En slags.

708
00:47:36,990 --> 00:47:37,990
Øh...

709
00:47:38,170 --> 00:47:41,550
Mor, jeg hader virkelig at gøre det her, men Sean
har aflyst alle middagspauser i aften siden

710
00:47:41,550 --> 00:47:45,350
vi er så underbemandede. Og jeg troede jeg
kunne bringe børnene hjem, kun vi er det

711
00:47:45,350 --> 00:47:46,350
ikke klar til premieren.

712
00:47:46,610 --> 00:47:48,190
Du skal have mig til at hente Brian og Karen.

713
00:47:48,510 --> 00:47:50,370
Det er ikke noget problem. Jeg tager George med
mig.

714
00:47:50,890 --> 00:47:51,890
Undskyld.

715
00:47:52,370 --> 00:47:54,970
Nej, jeg vil ikke have dem stående på
gade. Fortæl dem at sidde på den blå

716
00:47:54,970 --> 00:47:56,830
bænk nede i den nederste lobby. Jeg mødes
dem der.

717
00:47:57,210 --> 00:47:58,210
Okay, tak.

718
00:48:01,590 --> 00:48:02,730
Endnu en ændring af planerne.

719
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Jeg er ked af det.

720
00:48:04,270 --> 00:48:05,830
Vi skal hente Brian og Karen.

721
00:48:15,880 --> 00:48:18,820
I kommer aldrig til at blive
til premieren i hvert fald, så jeg ved det ikke

722
00:48:18,820 --> 00:48:19,820
hvad du jamrer over.

723
00:48:20,040 --> 00:48:22,900
Desuden er mor og George allerede i gang
deres måde. Frue, det behøver vi ikke engang

724
00:48:22,900 --> 00:48:24,300
finde ud af, hvem Fantomet er.

725
00:48:24,740 --> 00:48:27,980
Riley, det er Movie Mason, vores såkaldte
Fantom.

726
00:48:28,360 --> 00:48:31,440
Tænk over det. Han har prikket til mig for
at have smidt ham ud. Han har aldrig fået

727
00:48:31,440 --> 00:48:34,320
over det faktum, at han stadig ikke ejer
dette sted. Hvad bedre hævn end

728
00:48:34,320 --> 00:48:35,320
ødelægge vores største aften?

729
00:48:35,520 --> 00:48:37,200
Mason ville aldrig gøre noget, der betyder.

730
00:48:37,640 --> 00:48:41,600
Film er ligesom hellige for ham. I
min mening, at skøre gamle hønsehøne er

731
00:48:41,600 --> 00:48:42,600
i stand til hvad som helst.

732
00:48:42,660 --> 00:48:45,240
Du kender ham slet ikke. Han er ligesom
sødeste person, der nogensinde har levet.

733
00:48:45,819 --> 00:48:50,180
Hvorfor taler disse små mennesker med
mig? Gutter, vil I bare afkøle det? Alle

734
00:48:50,180 --> 00:48:51,240
rigtigt, det bekymrer dig ikke.

735
00:48:51,500 --> 00:48:54,100
Det gør den ikke. Han kommer til at gå dårligt rundt
-mundende Loopy Mason.

736
00:48:54,360 --> 00:48:55,319
Hold kæft.

737
00:48:55,320 --> 00:48:59,660
Jeg siger dig, han er vores fantom, og
Jeg vil have ham fundet.

738
00:49:02,060 --> 00:49:06,080
Okay, jeg er nødt til at gå og lede efter
Murermester. Jeg vil have, at I to sidder med det her

739
00:49:06,160 --> 00:49:08,740
Jeg vil ikke have du gør noget før
Mor kommer her, okay?

740
00:49:16,570 --> 00:49:18,210
Movie Mason kom aldrig tilbage, vel?

741
00:49:18,450 --> 00:49:19,450
Nej.

742
00:49:19,790 --> 00:49:23,990
Vent et sekund. Jeg så ham for en time siden.
Han sagde, at han besluttede at tilgive Sean og

743
00:49:23,990 --> 00:49:25,110
købte en billet til Merlin på Mars.

744
00:49:31,970 --> 00:49:32,970
Åh,

745
00:49:37,890 --> 00:49:40,270
det er Movie Masons arbejdsplan.

746
00:49:40,570 --> 00:49:42,810
Hvorfor har han en arbejdsplan, hvis han
virker ikke her?

747
00:49:43,030 --> 00:49:45,590
Pete siger hver uge Mason skriver det hele
op.

748
00:49:46,080 --> 00:49:47,520
Og hver uge smider Sean den ud.

749
00:49:48,480 --> 00:49:50,760
Hmm. Det er meget interessant.

750
00:49:53,680 --> 00:49:54,680
Jeg er straks tilbage.

751
00:49:54,840 --> 00:49:56,560
Vi skal ikke forlade denne bænk,
huske?

752
00:49:58,180 --> 00:49:59,098
Hillary, hej.

753
00:49:59,100 --> 00:50:02,560
Du kender mig, ikke? Brian, Pete er lille
bror? Brian, skat, hvordan har du det?

754
00:50:02,720 --> 00:50:04,340
Wow, se hvor høj du bliver.

755
00:50:04,640 --> 00:50:05,598
Film mace.

756
00:50:05,600 --> 00:50:09,000
Når han holder middagspause, hvor
går han?

757
00:50:10,200 --> 00:50:11,400
Hvorfor gør vi dette?

758
00:50:11,700 --> 00:50:13,140
Vi kommer til at få så mange problemer.

759
00:50:13,400 --> 00:50:14,900
Jeg sagde ikke, du skulle følge mig.

760
00:50:15,230 --> 00:50:17,950
Hvad skulle jeg gøre? Bliv siddende
der helt alene når mor kommer?

761
00:50:18,190 --> 00:50:19,190
Hvor er Brian?

762
00:50:19,410 --> 00:50:20,830
Puha, jeg aner ikke.

763
00:50:21,250 --> 00:50:22,850
Hvor jordet ville jeg være?

764
00:50:23,290 --> 00:50:26,990
For ikke at nævne, at dette er for medarbejdere
kun. Jeg mener, hvordan ved du om det?

765
00:50:26,990 --> 00:50:28,170
kom herned med Peter tidligere.

766
00:50:29,010 --> 00:50:30,750
Og vi er på vej tilbage herned nu
fordi?

767
00:50:31,010 --> 00:50:33,770
Hillary sagde, at Mason altid tager sin
middagspauser i kælderen.

768
00:50:55,150 --> 00:50:57,510
Da vi dukker op, det umaskerede fantom.

769
00:50:58,970 --> 00:51:00,450
Ryan! Ryan!

770
00:51:02,310 --> 00:51:07,170
Jeg tjekkede begge Merlin on Mars shows.
Mason er på ingen af ​​dem. Jeg hader at tænke

771
00:51:07,170 --> 00:51:08,510
den søde gamle mand kunne være fantomet.

772
00:51:09,230 --> 00:51:10,230
Åh, godt.

773
00:51:10,430 --> 00:51:11,430
De er væk.

774
00:51:11,910 --> 00:51:14,350
I det mindste gik der endelig noget
det skulle.

775
00:51:16,450 --> 00:51:18,790
Jeg gør det, som om jeg faktisk ved det
noget.

776
00:51:19,010 --> 00:51:20,270
Jeg er engelsklærer.

777
00:51:20,790 --> 00:51:24,430
Men en bil går i stykker og en fyr
kigger automatisk ind i emhætten.

778
00:51:25,150 --> 00:51:28,690
Okay, har jeg været macho længe nok nu
at ringe til autoklubben?

779
00:51:28,930 --> 00:51:31,750
Ja, og så ringer jeg til teatret og
give børnene en heads up.

780
00:51:33,390 --> 00:51:37,090
Jeg hader det her. Vi burde ikke være her. Vi
skulle være ovenpå og vente på mor.

781
00:51:37,950 --> 00:51:41,670
Hvad hvis vi finder den fyr, der blev fanget
herinde, da de sprængte originalen i luften

782
00:51:41,670 --> 00:51:42,670
teater?

783
00:51:44,090 --> 00:51:45,090
Hvad er det?

784
00:51:50,190 --> 00:51:51,330
Jeg kan ikke lide det her.

785
00:51:51,670 --> 00:51:53,890
Jeg kan slet ikke lide det her. Dette er virkelig
skræmmende.

786
00:51:54,110 --> 00:51:55,110
Kom nu.

787
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
Bare gå tilbage.

788
00:52:34,920 --> 00:52:35,718
sørg for.

789
00:52:35,720 --> 00:52:39,060
Kom nu, Brian, lad os komme væk herfra,
venligst. Ikke før jeg ved hvor det er

790
00:52:42,280 --> 00:52:43,280
Åh,

791
00:52:43,680 --> 00:52:44,820
det er så frustrerende.

792
00:52:45,260 --> 00:52:48,520
Jeg ringer til teatret og alt hvad jeg får er dette
forudindspillet vasketøjsliste over muligheder,

793
00:52:48,600 --> 00:52:51,580
ingen af dem fører til et menneske. jeg
ringe til billetkontoret og alt hvad jeg får er

794
00:52:51,580 --> 00:52:53,060
forestillingstider. Vent et sekund.

795
00:52:53,320 --> 00:52:54,960
Har din bipper et tilbagekald
funktion?

796
00:52:56,040 --> 00:53:00,040
Hvis Pete ringede fra lobbyen tidligere,
nummeret skal stadig være i hukommelsen.

797
00:53:00,700 --> 00:53:01,700
Åh, åh, åh, åh!

798
00:53:09,610 --> 00:53:10,610
by lighus.

799
00:53:16,410 --> 00:53:17,410
Hej?

800
00:53:18,610 --> 00:53:19,610
På bænken?

801
00:53:20,970 --> 00:53:22,170
Åh, den blå bænk.

802
00:53:23,150 --> 00:53:24,810
Øh, vent, jeg tjekker.

803
00:53:39,630 --> 00:53:40,630
Åh, mit navn.

804
00:53:40,890 --> 00:53:41,890
Jeg er Mark Jeffries.

805
00:53:43,070 --> 00:53:44,410
Åh, hej, Mrs. Riley.

806
00:53:45,570 --> 00:53:46,770
Nej, jeg har ikke set Pete.

807
00:53:48,050 --> 00:53:50,230
Vil du have, at jeg finder ud af, hvor han er?

808
00:53:51,670 --> 00:53:52,670
Okay,

809
00:53:52,850 --> 00:53:53,850
kunne du holde ud?

810
00:53:54,710 --> 00:53:56,090
Okay, hold op.

811
00:54:23,630 --> 00:54:24,890
Måske ved ingen om det.

812
00:54:26,310 --> 00:54:29,910
Mand, nogle af disse gamle ting må være
en formue værd.

813
00:54:31,190 --> 00:54:32,190
Okay.

814
00:54:32,230 --> 00:54:35,930
Er du helt 100 % positiv Mason
kan umuligt være Fantomet?

815
00:54:37,070 --> 00:54:38,070
Selvfølgelig.

816
00:54:38,170 --> 00:54:39,170
Ikke engang et spørgsmål.

817
00:54:40,710 --> 00:54:43,970
Okay. Hvad så med dette?

818
00:54:54,890 --> 00:54:55,890
Hej børn.

819
00:54:58,870 --> 00:54:59,870
Moby Mason?

820
00:55:01,390 --> 00:55:03,290
Mest ked af, at jeg forskrækkede dig.

821
00:55:04,130 --> 00:55:09,350
Jeg kan se, du har opdaget min lille
gemmested.

822
00:55:09,930 --> 00:55:14,270
Du lod lyset være tændt. Nå, det er hvad
sker med alderdommen.

823
00:55:15,170 --> 00:55:16,590
Leverpletter kommer.

824
00:55:18,190 --> 00:55:19,290
Sindet går.

825
00:55:22,670 --> 00:55:24,410
Ved du, hvad der er foregået rundt omkring
her i aften?

826
00:55:25,990 --> 00:55:29,870
Skøre projektorer, blinkende lys,
indendørs tornadoer.

827
00:55:30,390 --> 00:55:31,630
Det er ikke dig, vel?

828
00:55:32,310 --> 00:55:34,570
Du er ikke Megaplex Phantom,
ikke sandt?

829
00:55:42,510 --> 00:55:43,510
Børn.

830
00:55:44,870 --> 00:55:45,870
Børn.

831
00:55:47,370 --> 00:55:48,370
Børn.

832
00:55:49,610 --> 00:55:54,730
Når vi ankommer til denne verden, er magi
alle omkring os. Du skal simpelthen se en

833
00:55:54,730 --> 00:56:00,850
baby opdage en sommerfugl eller et lille barn
plaske i badet for første gang.

834
00:56:01,810 --> 00:56:03,710
Men som årene går,

835
00:56:04,630 --> 00:56:07,630
simple fornøjelser er ikke helt så enkle
at finde.

836
00:56:08,450 --> 00:56:10,810
Myter og legender forsvinder.

837
00:56:11,550 --> 00:56:16,930
Julemandens hemmeligheder afsløres. Kort
tricks mister deres fascination.

838
00:56:17,960 --> 00:56:21,920
Ægte undren er sværere at komme med, men
der er altid

839
00:56:21,920 --> 00:56:26,900
magi i biografen.

840
00:56:29,820 --> 00:56:36,340
Piratskibe, cykler der flyver, engle
tjene deres vinger,

841
00:56:36,480 --> 00:56:42,620
smukke kvinder gifter sig med smukke mænd, og
vi lærer alle

842
00:56:42,620 --> 00:56:46,200
der er ingen plads

843
00:56:47,340 --> 00:56:48,340
Ligesom hjemme.

844
00:56:49,140 --> 00:56:55,540
At ødelægge den magi, at knuse dem
øjeblikke, for mig er en synd så alvorlig at

845
00:56:55,540 --> 00:56:57,200
være næsten uforståeligt.

846
00:57:00,120 --> 00:57:05,280
Hvis der virkelig er et fantom, min unge
venner, jeg forsikrer jer,

847
00:57:05,380 --> 00:57:11,620
det er bestemt ikke mig.

848
00:57:20,780 --> 00:57:23,640
Har nogen set Caitlin? Hun formodes
at blive hængende til premieren,

849
00:57:23,780 --> 00:57:24,780
men jeg kan ikke finde hende.

850
00:57:26,260 --> 00:57:29,040
Jeg ved ikke om det er en syg joke eller
hvad, men Sean er væk igen.

851
00:57:29,280 --> 00:57:31,960
Og Niedermeyer ringede lige igen. De
skulle aflyse denne premiere.

852
00:57:32,700 --> 00:57:34,840
Seriøst. Jeg mener, engang jeg hørte...
Periode.

853
00:57:35,080 --> 00:57:38,140
Okay, det her er den største ting
det er nogensinde sket for Grand. Nej

854
00:57:38,140 --> 00:57:39,140
vil annullere det.

855
00:57:39,580 --> 00:57:41,880
Hvordan har vi det med at rydde ud
sted? Du mener at opdatere biograferne?

856
00:57:42,140 --> 00:57:45,680
Ja. Nå, lavere niveau er færdigt. Dette
niveau, Floodgate, har ti minutter

857
00:57:45,940 --> 00:57:47,260
Marshall Mountain kommer ud klokken 11.15.

858
00:57:47,740 --> 00:57:50,520
Lacey tjekker resten. Okay,
godt, gå og tjekke badeværelserne. Okay.

859
00:57:53,260 --> 00:57:54,800
Undskyld mig, børn.

860
00:57:56,920 --> 00:58:01,680
Undskyld mig, vil en af jer venligst fortælle det
mig, hvor jeg kan finde din manager, Sean

861
00:58:01,680 --> 00:58:02,680
McGibbon?

862
00:58:04,020 --> 00:58:05,020
Øh, Sean?

863
00:58:05,360 --> 00:58:09,860
Nå, øh, Sean kunne være lige ved
hvor som helst lige nu. Må jeg hjælpe dig? Jeg er

864
00:58:09,860 --> 00:58:10,960
assisterende manager, Pete Riley.

865
00:58:11,280 --> 00:58:14,420
Og jeg barn midt i Tori Hicks, måske
du har hørt om mig.

866
00:58:17,160 --> 00:58:20,920
Måske ikke. I hvert fald har jeg frk
Madison Ashley Metz.

867
00:58:21,290 --> 00:58:25,130
Mr. Jacob Johnson, talrige andre meget
utilfredse kunder udenfor i deres

868
00:58:25,130 --> 00:58:29,170
limousiner, tigger om at vide, hvornår vi vil
få dette smertefulde amatørshow

869
00:58:29,170 --> 00:58:29,828
på vejen.

870
00:58:29,830 --> 00:58:31,630
Snart. Ja, virkelig snart, vi lover.

871
00:58:31,890 --> 00:58:32,950
Åh, det må hellere være snart.

872
00:58:33,430 --> 00:58:38,150
Min dreng, hvis jeg ikke modtager en personlig
velkommen til min limousine fra din, øh,

873
00:58:38,170 --> 00:58:42,130
Sean McGibbon, jeg tager det hele
mine kunder tilbage til L .A. før du kan

874
00:58:42,130 --> 00:58:43,130
sig, hovederne vil rulle!

875
00:58:48,270 --> 00:58:49,530
En fornøjelse at møde dig, skat.

876
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Gør.

877
00:58:51,200 --> 00:58:52,540
Giv din leder min besked.

878
00:58:53,840 --> 00:58:54,200
Dig

879
00:58:54,200 --> 00:59:01,180
fyre, Pete,

880
00:59:01,340 --> 00:59:04,520
skynd dig! Donnie Holly er ved at banke
livet ud af Ricky, fordi Donnie trak sig

881
00:59:04,520 --> 00:59:07,500
lasersværdet ud af meteoren. Og
nu vil han have sit gratis filmkort, men

882
00:59:07,500 --> 00:59:10,280
ingen kan finde Sean. Og Ricky's
fortæller Donnie at... Du får din

883
00:59:10,280 --> 00:59:12,220
passerer, men jeg kan ikke give dem til dig
i aften.

884
00:59:12,480 --> 00:59:13,480
Så lad mig blive til premieren.

885
00:59:13,880 --> 00:59:14,880
Hun skal blive.

886
00:59:15,060 --> 00:59:16,800
Hun og Lisa har billetter.

887
00:59:17,470 --> 00:59:19,870
Vi er alle booket ud. Der er ikke flere
sæder.

888
00:59:20,150 --> 00:59:21,150
Så jeg bliver ved.

889
00:59:21,270 --> 00:59:25,610
Hej, brandlovens regler. Nogensinde hørt
af dem? Vi overbooker og bliver totalt

890
00:59:25,610 --> 00:59:29,530
lukke ned. De er ligeglade med hvor mange
Hollywood-stjerner er her. De vil annullere

891
00:59:29,530 --> 00:59:33,910
hele arrangementet. Hvad med at du tager afsted og
Jeg bliver? Hvad laver du, Donnie?

892
00:59:34,350 --> 00:59:35,650
Du afholder en konkurrence.

893
00:59:36,230 --> 00:59:39,250
Jeg vandt konkurrencen, og jeg vil have min præmie.

894
00:59:39,590 --> 00:59:42,590
Du får din præmie i morgen, men
lige nu skal du væk.

895
00:59:43,490 --> 00:59:44,490
Gør mig.

896
00:59:55,470 --> 00:59:56,650
Jeg er nødt til at håndtere det her, Donnie.

897
00:59:57,010 --> 00:59:59,170
Så vender jeg tilbage til personligt at kaste
dig ud.

898
01:00:03,490 --> 01:00:10,310
Hvis du bare vil lytte til mig, så er jeg det
meget, meget ked af det

899
01:00:10,310 --> 01:00:11,710
brandsprinklere fejlede.

900
01:00:12,070 --> 01:00:15,350
Du er velkommen til at udfylde klager eller
refusionsformularer, men prøv venligst og

901
01:00:15,350 --> 01:00:17,390
forstå, jeg er nødt til at rydde lobbyen.

902
01:00:18,130 --> 01:00:21,250
Vi har en særlig begivenhed, der starter om kl
en halv time, og jeg har brug for din fulde

903
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
samarbejde.

904
01:00:25,740 --> 01:00:26,780
Clark, tag over.

905
01:00:27,000 --> 01:00:28,000
Du mener mig?

906
01:00:28,760 --> 01:00:30,660
Folkens, jeg er virkelig, virkelig ked af det.

907
01:00:30,860 --> 01:00:34,040
Du bliver nødt til at rydde, tak.
Vi har denne virkelig, virkelig store premiere

908
01:00:34,040 --> 01:00:35,560
starter. Hvad laver du tilbage?

909
01:00:35,780 --> 01:00:36,780
Tilbage? Vi tog aldrig afsted.

910
01:00:36,940 --> 01:00:37,940
Hvad skete der med mor?

911
01:00:38,400 --> 01:00:39,780
Vi håbede du ville fortælle os det.

912
01:00:40,440 --> 01:00:41,600
Er hun ikke dukket op endnu?

913
01:00:42,040 --> 01:00:44,940
Nej, men den gode nyhed er, at vi har identificeret
Fantom.

914
01:00:46,720 --> 01:00:47,720
Det er Merle.

915
01:00:48,500 --> 01:00:49,940
Hvorfor skulle Merle være fantomet?

916
01:00:50,220 --> 01:00:50,999
Kom nu.

917
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Vi viser dig.

918
01:00:56,430 --> 01:00:59,670
opstillet i projektionskabinen ca
bliver undervurderet, alt er også

919
01:00:59,670 --> 01:01:00,950
computerstyret, alt det skrammel?

920
01:01:01,170 --> 01:01:02,570
Øh - huh. Kom nu, skynd dig, lige denne vej.

921
01:01:03,270 --> 01:01:06,550
Nå, Karen og jeg kom herind og kiggede
for dig, og... Hvad skete der i

922
01:01:06,550 --> 01:01:08,490
nødløbsliv langs gulvet?
Vente.

923
01:01:09,810 --> 01:01:10,810
Mysterium.

924
01:01:11,470 --> 01:01:12,470
Galskab.

925
01:01:13,090 --> 01:01:14,090
Kaos.

926
01:01:14,310 --> 01:01:21,050
Midnatskaos. Det startede som en film,
men nu... denne ting,

927
01:01:21,090 --> 01:01:25,340
denne trailer, den er kørt over og
herinde. Hvem ellers... Men Merle

928
01:01:25,340 --> 01:01:28,600
kunne lave sådan noget. Hvem
andet, men han kunne gøre noget af det? Brians

929
01:01:28,600 --> 01:01:31,680
lys og beskyttere er bundet til
computere deroppe. Ja, men Merles

930
01:01:31,680 --> 01:01:35,180
vil risikere sit job for at gøre noget
dumt som dette. Han har været her

931
01:01:35,380 --> 01:01:36,380
Måske er det problemet.

932
01:01:36,680 --> 01:01:39,280
Måske vil han endelig blive værdsat
og anerkendt.

933
01:01:39,660 --> 01:01:43,300
Ligesom Willie Gaines i The Last
Træskærer. Måske har I to fyre set det

934
01:01:43,300 --> 01:01:44,300
mange film.

935
01:01:47,440 --> 01:01:50,800
Det synes jeg på den anden side ikke
ville gøre ondt at tjekke Merle ud.

936
01:02:10,280 --> 01:02:11,058
Undskyld mig?

937
01:02:11,060 --> 01:02:14,860
Jeg er virkelig ked af det, Merle. Min lidt
dement lillebror har sig selv

938
01:02:14,860 --> 01:02:17,020
overbevist om, at du er Phantom of the
Megaplex.

939
01:02:17,300 --> 01:02:18,300
Hey, fang det her.

940
01:02:18,520 --> 01:02:20,860
Han har stadig den uhyggelige trailer
leger dernede.

941
01:02:21,080 --> 01:02:21,899
Øh nej.

942
01:02:21,900 --> 01:02:25,840
Faktisk arbejder jeg mine boller af at prøve
for at lukke den forbandede ting ned.

943
01:02:26,120 --> 01:02:29,260
Hvad er problemet? Jeg troede du
remasteret alle disse ting. Brian, det er du

944
01:02:29,260 --> 01:02:32,780
virkelig uhøfligt. Er vi seje med det her? Den
faktum er, jeg ved ikke hvordan denne trailer

945
01:02:32,780 --> 01:02:36,980
kom op på mine hjul, og jeg kan ikke finde ud af det
ud af, hvordan den er programmeret til at holde

946
01:02:37,400 --> 01:02:38,520
En sandsynlig historie.

947
01:02:42,600 --> 01:02:45,840
Hør, knægt, hvis du ikke trækker dig tilbage og
giv mig en chance for at finde ud af dette,

948
01:02:45,860 --> 01:02:48,360
vi skal ikke have premiere
fordi jeg ikke vil være i stand til at køre

949
01:02:48,580 --> 01:02:52,620
Hvilket bekvemt får dig til at ligne en
stor helt for at få det hele ordnet i tide.

950
01:02:52,940 --> 01:02:53,940
Brian!

951
01:02:54,180 --> 01:02:56,100
Kom nu, vi har vores fyr lige her.

952
01:02:56,320 --> 01:02:58,680
Hvorfor vil I to ikke gøre noget
om det? Brian?

953
01:02:59,200 --> 01:03:00,860
Nej, hør på mig. Brian!

954
01:03:38,060 --> 01:03:38,779
Flot arbejde.

955
01:03:38,780 --> 01:03:39,638
Ingen er hjemme.

956
01:03:39,640 --> 01:03:41,640
Jeg kan ikke se dig komme på nogen
geniale svar.

957
01:03:46,520 --> 01:03:47,960
Okay, jeg overgiver mig.

958
01:03:48,300 --> 01:03:51,380
Måske jer med al jeres film
viden, ved mere om dette end

959
01:03:51,380 --> 01:03:54,200
gør. Så hvordan skal vi finde ud af hvad
er Fantomet virkelig?

960
01:03:54,660 --> 01:03:56,340
Okay, vi er nødt til at anvende filmisk logik.

961
01:03:56,760 --> 01:03:59,040
Er nogen omkring dette sted tilsluttet
til internettet?

962
01:04:01,100 --> 01:04:03,500
Det er et stort megaplex, der skal være vært for en
større premiere.

963
01:04:05,930 --> 01:04:09,130
Han sagde, at han var færdig om fem minutter.
George, du forstår det ikke. Det er jeg aldrig

964
01:04:09,130 --> 01:04:10,930
sent. De børn må tro, jeg er i en
grøft et sted.

965
01:04:11,590 --> 01:04:13,590
Hvis de var bekymrede, ville de ikke have det
bippede dig?

966
01:04:14,230 --> 01:04:16,990
Du har ret. De må være døde. Hvorfor
ellers ville jeg ikke have hørt fra dem

967
01:04:16,990 --> 01:04:17,990
nu?

968
01:04:19,870 --> 01:04:21,450
Jeg prøver virkelig at følge dette.

969
01:04:21,730 --> 01:04:23,310
Du skal bruge Seans computer. Hvorfor?

970
01:04:24,130 --> 01:04:28,950
Hør, alt hvad Fantomet har gjort
langt i aften havde med filmene at gøre

971
01:04:28,950 --> 01:04:30,590
spiller i teatersædet klokken 10.

972
01:04:31,410 --> 01:04:34,890
Hvis vi nu vil vide, hvad han har
planlagt til premieren, det er vi nødt til

973
01:04:34,890 --> 01:04:38,320
find ud af... En masse midnat
kaos. Okay, ingen ved det. Det er

974
01:04:38,320 --> 01:04:38,939
hele aftalen.

975
01:04:38,940 --> 01:04:40,920
Jeg mener, de har holdt historien
tophemmeligt.

976
01:04:41,200 --> 01:04:42,440
Er han ikke sød, når han er naiv?

977
01:04:43,200 --> 01:04:45,520
Har nogensinde hørt om spoilersider på
Internettet?

978
01:04:45,860 --> 01:04:48,400
Lad mig bare fortælle dig. En filmnørd er
paradis.

979
01:04:48,940 --> 01:04:51,460
Alle hemmeligheder Hollywood har, disse fyre
ved.

980
01:05:07,880 --> 01:05:08,880
Hov!

981
01:05:12,760 --> 01:05:15,500
Ville du ikke ønske, at al denne uhygge var
nødvendigvis i, søde?

982
01:05:15,920 --> 01:05:18,800
Den måde du stresser ham på uden at vide hvem der er
gør det.

983
01:05:24,980 --> 01:05:26,820
Hvad fanden var det?

984
01:05:27,220 --> 01:05:28,920
Det kom derindefra.

985
01:05:35,680 --> 01:05:36,680
Hej?

986
01:05:37,320 --> 01:05:38,520
Det er ligesom nogen derinde.

987
01:05:45,420 --> 01:05:52,340
Kom nu, vi ringer til politiet.

988
01:05:55,660 --> 01:05:59,900
Min mor ville så jorde mig. Det gjorde jeg ikke engang
ønsker at blive. Jeg sværger, det var alt

989
01:05:59,900 --> 01:06:00,900
aprils idé.

990
01:06:00,960 --> 01:06:03,120
Slap af, vi prøvede kun at styrte en
premiere.

991
01:06:03,400 --> 01:06:04,660
Dig og alle andre i byen.

992
01:06:04,920 --> 01:06:06,220
Men uden billet går det ikke.

993
01:06:07,270 --> 01:06:08,270
Fortalte dig det ville.

994
01:06:09,110 --> 01:06:15,670
Jeg kom op for at ringe til Niedermeyer. det var jeg
sprang bagfra igen. det var jeg

995
01:06:15,670 --> 01:06:18,930
bind for øjnene, lagt i håndjern og hængt på
dør som en pose renseri.

996
01:06:19,310 --> 01:06:22,750
Nå, hvis Fantomet ikke er Movie Mason
og det er ikke Merle, så løber vi

997
01:06:22,750 --> 01:06:23,750
ud af mistænkte.

998
01:06:24,770 --> 01:06:26,090
Her er I alle sammen. Stor.

999
01:06:26,470 --> 01:06:27,590
Niedermeyers limousine er på vej.

1000
01:06:34,380 --> 01:06:37,800
Er vi klare? Ja, sir. God. Det er vi
vil opføre sig, som om alt er

1001
01:06:37,800 --> 01:06:40,380
perfekt, mens du beder om, at det faktisk
vil være.

1002
01:06:44,620 --> 01:06:46,680
Denne vej.

1003
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Åh, hr.

1004
01:06:49,000 --> 01:06:54,620
Niedermeyer. Velkommen, velkommen, velkommen,
sir. Hvor er det herligt at have dig her

1005
01:06:54,620 --> 01:06:56,600
aften sammen med dit følge.

1006
01:07:00,260 --> 01:07:02,480
Og hr. Tyler Jessamine, jeg...

1007
01:07:10,160 --> 01:07:12,260
Jeg har ikke savnet en eneste af jer
film, sir.

1008
01:07:12,820 --> 01:07:15,340
Kragefangere, Dead and Gone, klassikere,
klassikere.

1009
01:07:18,520 --> 01:07:19,520
Hej LaMonica.

1010
01:07:20,280 --> 01:07:22,680
Er du lige så begejstret for denne aften
som vi er, sir?

1011
01:07:22,880 --> 01:07:25,240
Alle forberedelser skrider fremad,
McGreevy?

1012
01:07:26,380 --> 01:07:30,380
McGibbon, sir, og ja, det er de. Vi
kunne umuligt have det mere under

1013
01:07:30,380 --> 01:07:31,380
kontrol.

1014
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
Lacey?

1015
01:07:35,220 --> 01:07:36,220
Lacey, nej!

1016
01:07:59,180 --> 01:08:01,100
Det burde være rigtig nemt for vores
fantom at trække af.

1017
01:08:01,400 --> 01:08:04,700
Nå, du ved, han vil prøve
noget lignende. Kom nu. Lad os gå og

1018
01:08:15,980 --> 01:08:17,640
Vent på din tur.

1019
01:08:17,899 --> 01:08:18,899
Undskyld, sir.

1020
01:08:21,660 --> 01:08:22,660
Okay, McCarthy.

1021
01:08:23,460 --> 01:08:28,020
McGibbon, da du ikke har nogen
svar på, hvorfor vores balloner blev til

1022
01:08:28,020 --> 01:08:30,200
balloner, måske du kan svare på dette.

1023
01:08:30,920 --> 01:08:36,240
Hvem fortalte dig at fjerne den utrolige
dyrt kaosmonster fra mit tag?

1024
01:08:39,420 --> 01:08:40,760
Jeg fjernede det ikke, sir.

1025
01:08:41,500 --> 01:08:45,859
Det er deroppe stadig, præcis som dig
ville have det. Og det siger jeg dig

1026
01:08:45,859 --> 01:08:49,420
det for ti minutter siden, da jeg kom ind
var der ikke.

1027
01:08:49,680 --> 01:08:50,680
Undskyld mig.

1028
01:08:50,920 --> 01:08:51,920
Undskyld mig.

1029
01:08:52,279 --> 01:08:56,000
Wolfgang, jeg stopper bare for at sige
farvel.

1030
01:08:56,819 --> 01:08:57,939
Frøken Tori Hicks.

1031
01:08:59,470 --> 01:09:02,830
Kvinden, der bragte glimtet til
Tinseltown. Selvfølgelig kender du Tyler

1032
01:09:02,830 --> 01:09:04,529
og... Ja. Farvel. Hvad mener du,
farvel?

1033
01:09:04,750 --> 01:09:08,529
Bare fordi jeg kalder mit folk kvæg
betyder ikke, at de kan behandles som

1034
01:09:08,550 --> 01:09:12,689
Vi har været udenfor og kølet hælene ind
limousinen i trekvart

1035
01:09:12,689 --> 01:09:14,310
time. Åbner du disse døre eller
er du ikke?

1036
01:09:14,590 --> 01:09:19,930
Okay, McGreevy. Du hørte frøken
Hicks. Åbn de døre nu.

1037
01:09:21,250 --> 01:09:23,170
Jeg vil se, om jeg kan finde ud af, hvad der skete
til det monster.

1038
01:09:32,460 --> 01:09:33,140
Hurra for Hollywood

1039
01:09:33,140 --> 01:09:42,380
Hurra

1040
01:09:42,380 --> 01:09:49,120
for Hollywood Hurra for Hollywood
Hurra for Hollywood Hurra for

1041
01:10:14,220 --> 01:10:15,740
Underholde dine forsømte gæster.

1042
01:10:16,380 --> 01:10:20,400
Hør her, dit freakshow. Jeg kunne
har svoret, at jeg bad dig holde dig væk fra

1043
01:10:20,400 --> 01:10:21,400
her i aften.

1044
01:10:22,140 --> 01:10:23,280
Er der et problem?

1045
01:10:24,500 --> 01:10:25,840
Hold dig væk fra det her, dame.

1046
01:10:43,500 --> 01:10:46,440
Jeg præsenterer min ven for dig, frøken
Madison Ashley Metz.

1047
01:10:46,840 --> 01:10:47,840
Åh.

1048
01:10:49,040 --> 01:10:54,520
I... I to... Hvad, I kender hver især
andet? Dette er hendes hjemby.

1049
01:10:55,040 --> 01:11:00,220
Hun voksede nærmest op i dette teater.
Faktisk var Movie Mason den allerførste

1050
01:11:00,220 --> 01:11:02,380
en der opmuntrede mig til at blive en
skuespillerinde.

1051
01:11:02,800 --> 01:11:03,800
Åh.

1052
01:11:04,220 --> 01:11:10,380
Nå, jeg, øh... jeg... Hvis du ville være en
søde og åbn dørene, min eskorte...

1053
01:11:10,880 --> 01:11:14,160
og jeg er mere end klar til at gå ind og
tage vores pladser.

1054
01:11:28,480 --> 01:11:31,040
Jeg ved, at min timing ikke kunne være værre.

1055
01:11:31,300 --> 01:11:34,340
Jeg er Pete Brightlys mor, og det gør jeg ikke
vil gerne ind og se premieren. jeg

1056
01:11:34,340 --> 01:11:36,320
virkelig ikke. Det har jeg bare desperat brug for
finde mine børn.

1057
01:11:58,120 --> 01:11:59,300
fandt ud af midnats kaos klimaks.

1058
01:12:00,100 --> 01:12:03,380
Nå, gæt hvad? Nu det gigantiske monster
ballon, den fra taget, det er

1059
01:12:03,380 --> 01:12:05,320
væk, og ingen kan finde taget i niveau
nøgle.

1060
01:12:05,780 --> 01:12:06,780
Vent et øjeblik.

1061
01:12:36,300 --> 01:12:37,300
og det er større end et hus.

1062
01:12:38,340 --> 01:12:39,500
Hvor ville du gemme det?

1063
01:12:39,900 --> 01:12:41,120
Hvad ville du gøre med det?

1064
01:12:41,620 --> 01:12:44,520
Ja, de sagde, at de måtte lade det
luften ud af den for at få den ned fra

1065
01:12:44,520 --> 01:12:48,240
her. I ved, gutter, jeg er virkelig ked af det
har ikke taget dine meninger mere

1066
01:12:48,240 --> 01:12:49,240
seriøst end det.

1067
01:12:49,660 --> 01:12:50,940
I aften? Det gør du aldrig.

1068
01:12:54,980 --> 01:12:58,960
Okay. Nå, måske har jeg bare været det
pakket ind med arbejde og sådan noget, som jeg

1069
01:12:58,960 --> 01:13:01,880
har ikke gidet at bemærke, at I to
vokser op til at blive... Utroligt

1070
01:13:01,880 --> 01:13:02,880
intelligent.

1071
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Utrolig flot.

1072
01:13:04,620 --> 01:13:05,720
Ret imponerende hold.

1073
01:13:06,740 --> 01:13:10,580
Hader at sige det, men det kunne jeg nok
lære et par ting af at hænge ud med

1074
01:13:10,580 --> 01:13:11,580
jer.

1075
01:13:11,680 --> 01:13:13,860
Nå, vi er de sjoveste mennesker, du kender.

1076
01:13:15,840 --> 01:13:17,240
Ah, kom her.

1077
01:13:57,420 --> 01:14:00,540
Katie Segal, jeg har set LeVar Burton, men
Jeg har ikke set en eneste af mine

1078
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
egne børn.

1079
01:14:01,960 --> 01:14:04,220
Åh, vent, der er nogen, der måske er det
i stand til at hjælpe.

1080
01:14:07,020 --> 01:14:08,020
Hillary.

1081
01:14:08,260 --> 01:14:09,620
Hillary. Hej.

1082
01:14:10,520 --> 01:14:11,900
Julie Riley, Petes mor.

1083
01:14:12,220 --> 01:14:14,500
Hvordan har du det, fru R? Jeg kendte dig ikke
kom i aften.

1084
01:14:14,800 --> 01:14:17,700
Ja, det gjorde jeg heller ikke. Hør, det er jeg
leder efter Petes lillebror og

1085
01:14:17,700 --> 01:14:19,700
søster. Du ville tilfældigvis ikke vide det
hvor de kan være.

1086
01:14:19,920 --> 01:14:22,700
Den måde tingene har foregået på
her i aften kunne jeg ikke engang være slik

1087
01:14:22,700 --> 01:14:23,700
-støbt.

1088
01:14:25,100 --> 01:14:26,200
Okay. Okay.

1089
01:14:26,620 --> 01:14:30,980
Vi skal blande en tomme ad gangen
indtil en af os rammer den piben

1090
01:14:30,980 --> 01:14:31,779
ventilen.

1091
01:14:31,780 --> 01:14:33,880
Hvordan ved vi, at vi ikke blander rigtigt
væk fra taget?

1092
01:14:34,180 --> 01:14:35,039
Bare rolig.

1093
01:14:35,040 --> 01:14:36,040
Der er autoværn.

1094
01:14:36,600 --> 01:14:38,940
Okay, jeg forstår, at vi leder efter det her
ventil.

1095
01:14:39,600 --> 01:14:42,320
Forklar mig nu, hvad der sker, når vi
finde det.

1096
01:14:42,560 --> 01:14:45,160
Hvad? Du tror, at I to er de eneste
film fandme?

1097
01:14:45,540 --> 01:14:49,220
Det er ligesom James Raymond i Huey's
Cove. Åh, ja, præcis.

1098
01:14:49,800 --> 01:14:54,180
Han er fanget i fiskerens net, men
kommer sig til koralrevet. Og

1099
01:14:54,180 --> 01:14:55,880
bruger det til at åbne nettet.

1100
01:14:56,630 --> 01:15:00,390
Okay, vi er nødt til at flytte til højre for at komme til
røret. Okay? Over, over, over.

1101
01:15:00,610 --> 01:15:01,610
Vent et øjeblik.

1102
01:15:01,690 --> 01:15:06,470
Hvor er det? Hvor er ventilen? Brian,
få din albue ud af... Åh, vent.

1103
01:15:06,810 --> 01:15:07,810
Jeg fandt ventilen.

1104
01:15:08,230 --> 01:15:09,228
Okay, gutter.

1105
01:15:09,230 --> 01:15:10,530
Vi springer lige nu.

1106
01:15:10,870 --> 01:15:11,870
Okay.

1107
01:15:39,760 --> 01:15:41,060
alle tager plads.

1108
01:15:42,860 --> 01:15:49,600
Jeg vil gerne byde dig velkommen til det, jeg
ved vil være en fornøjelig og spændende

1109
01:15:49,600 --> 01:15:55,320
begivenhed. Da vi alle er ivrige efter at starte,
lad mig præsentere direktøren for vores

1110
01:15:55,320 --> 01:15:57,720
film, Mr. Tyler Jessiman.

1111
01:16:24,940 --> 01:16:26,220
Lad mændene.

1112
01:18:40,080 --> 01:18:43,460
Hvis du er villig til at tage imod råd fra en
old -timer, det kan vi måske bare

1113
01:18:43,460 --> 01:18:44,460
redde dagen.

1114
01:18:44,820 --> 01:18:46,180
Det kommer ikke ud, Mason.

1115
01:18:46,440 --> 01:18:47,440
Bliv ved, dreng.

1116
01:18:48,700 --> 01:18:49,980
Riley, hvad laver du?

1117
01:18:50,700 --> 01:18:54,120
Jeg prøver at trække den her ting ud. Men
du ved, at det kun sker hver 10.000

1118
01:18:54,120 --> 01:18:56,720
slæbebåde. Den dumme Donnie Holly havde det
ude for en time siden.

1119
01:18:56,960 --> 01:19:00,300
Ja, du kan blive ved med at trække indtil
dine arme falder af. Eller du kan gøre dette.

1120
01:19:04,860 --> 01:19:05,860
tak,

1121
01:19:06,800 --> 01:19:08,000
bro. Mason, lad os gå.

1122
01:21:20,560 --> 01:21:24,060
Jeg agter at sikre, at dit liv
bliver lige så elendigt, som du har gjort min

1123
01:21:24,060 --> 01:21:30,460
i aften. Ikke kun er du fyret og
forbudt fra disse lokaler på livstid, men

1124
01:21:30,460 --> 01:21:35,140
Jeg vil sikre, at du aldrig mere arbejder i
ethvert teater i enhver by i denne stat.

1125
01:21:36,140 --> 01:21:37,520
Er det klart, McNall?

1126
01:21:38,820 --> 01:21:39,820
MacGibbon.

1127
01:21:40,500 --> 01:21:47,220
MacGibbon! For en gangs skyld i dit liv, få det
rigtigt! Mit navn er Ding Sean MacGibbon,

1128
01:21:47,300 --> 01:21:50,880
og jeg gjorde alt dette i aften for at... bare
så du endelig ville lægge mærke til mig.

1129
01:21:51,300 --> 01:21:52,300
Men du er ligeglad.

1130
01:21:52,740 --> 01:21:53,740
Du har aldrig været ligeglad.

1131
01:21:56,880 --> 01:21:59,860
Du tror, ​​at LaMonica vil være en bedre GM
end jeg vil?

1132
01:22:00,320 --> 01:22:04,180
Så vær det. Men kom ikke grædende til mig
når du finder ud af, at du tager fejl.

1133
01:22:07,060 --> 01:22:08,060
Mr. McGillis.

1134
01:22:13,900 --> 01:22:16,820
Du ved, hvad jeg sagde oppe på
tag om at lette lidt op?

1135
01:22:17,810 --> 01:22:18,930
Det er en god ting, ikke?

1136
01:22:19,630 --> 01:22:20,630
Ja.

1137
01:22:21,290 --> 01:22:22,930
Jeg er 17, ikke 70.

1138
01:22:23,210 --> 01:22:24,870
Jeg mener, skal jeg ikke nyde det
mig selv?

1139
01:22:25,230 --> 01:22:27,590
Helt. Og jeg kender den perfekte måde at
dig til at starte.

1140
01:22:27,850 --> 01:22:30,670
Du kan tale mor til at lade Karen og
jeg bliver til premieren.

1141
01:22:31,070 --> 01:22:32,049
Vil du venligst?

1142
01:22:32,050 --> 01:22:33,050
Behage.

1143
01:22:33,250 --> 01:22:34,390
Behage. Behage.

1144
01:22:35,310 --> 01:22:37,290
Jeg siger dig, det vil skrive sig selv.

1145
01:22:38,030 --> 01:22:39,190
Phantom of the Megaplex.

1146
01:22:39,630 --> 01:22:41,310
Sean McGivens historie.

1147
01:22:41,750 --> 01:22:42,750
Du kommer til LA.

1148
01:22:43,110 --> 01:22:44,110
Vi vil være partnere.

1149
01:22:47,020 --> 01:22:48,020
Mener du det?

1150
01:22:48,040 --> 01:22:49,440
Selvfølgelig gør jeg det.

1151
01:22:51,200 --> 01:22:54,480
Gør mig nu en tjeneste, partner. Løb og
hent mig en varm kop kaffe, to

1152
01:22:54,880 --> 01:22:55,880
Jeg mødes i butikken.

1153
01:22:56,120 --> 01:22:57,119
Jeg elsker dig.

1154
01:22:57,120 --> 01:22:58,120
Elsker dig.

1155
01:23:05,000 --> 01:23:07,440
Det eneste, vi mangler nu, er en firestjernet
Hollywood afslutning.

1156
01:23:08,640 --> 01:23:09,640
Okay.

1157
01:23:10,220 --> 01:23:11,220
Hvad med det her?

1158
01:23:14,960 --> 01:23:16,100
Bare fordi en plante.

1159
01:23:17,160 --> 01:23:19,100
Det er sundt, alene i sin gryde.

1160
01:23:19,920 --> 01:23:22,320
Det betyder ikke, at den er helt glad.

1161
01:23:31,340 --> 01:23:38,220
Julie, hvis du vil have mig, ville jeg virkelig
elsker at blive en del af dette

1162
01:23:38,220 --> 01:23:39,220
fantastisk familie.

1163
01:23:40,240 --> 01:23:44,640
Jeg... Desværre har jeg ikke en ring
endnu.

1164
01:23:45,080 --> 01:23:47,660
Undskyld mig, sir, må jeg tilbyde dig dette
udlåner?

1165
01:23:49,700 --> 01:23:54,980
Jeg har en masse rekvisitter rundt omkring, lige inde
tilfælde af nødsituationer.

1166
01:23:57,140 --> 01:24:00,760
Julie, vil du gifte dig med mig?

1167
01:24:24,560 --> 01:24:29,120
Med Sean væk og LaMonica rykker op,
Jeg skal bruge en ny topchef.

1168
01:24:29,760 --> 01:24:30,760
Penge, penge.

1169
01:24:31,540 --> 01:24:33,020
Længere timer. Hvad siger du?

1170
01:24:33,520 --> 01:24:34,880
Absolut, sir. Jeg ville være beæret.

1171
01:24:41,400 --> 01:24:45,500
Men, øh... jeg er bange for, at jeg bliver nødt til at vende dig
ned.

1172
01:24:46,580 --> 01:24:48,080
Undskyld mig? Jeg er ked af det.

1173
01:24:48,420 --> 01:24:52,180
Det er vel det, jeg fandt ud af i aften
at jeg skal bruge mere tid på at have en

1174
01:24:52,180 --> 01:24:53,180
liv.

1175
01:24:55,180 --> 01:25:00,420
Faktisk, hr. Niedermeyer, ville jeg, øh, jeg ville
kan virkelig godt lide resten af aftenen.

1176
01:25:00,780 --> 01:25:02,040
Jeg synes, jeg fortjener det.

1177
01:25:02,960 --> 01:25:04,340
Åh, det gør du, gør du?

1178
01:25:06,880 --> 01:25:07,880
God.

1179
01:25:08,180 --> 01:25:09,620
For det synes jeg også.

1180
01:25:11,420 --> 01:25:15,460
Her, tag din pige med ud til en dejlig
morgenmad efter billedet.

1181
01:25:15,880 --> 01:25:16,880
På mig.

1182
01:25:17,660 --> 01:25:20,880
Du reddede min hud i aften, Riley. jeg
sætte pris på det.

1183
01:25:21,840 --> 01:25:25,360
Okay, alle sammen, lad os gå ind og
nyd showet.

1184
01:25:29,500 --> 01:25:33,340
Monica, ja, vi skal bruge teater,
også. Jeg vil have dig til at løbe op til

1185
01:25:33,340 --> 01:25:34,920
projektionskabine og fortæl det til Merle. Okay.

1186
01:25:38,860 --> 01:25:44,540
Ikke at jeg er over hovedet her, men
hvor fanden er projektionskabinen?

1187
01:25:52,200 --> 01:25:54,040
Godnat til din bror. Det er tid til
ramte vejen.

1188
01:25:56,040 --> 01:26:00,440
Um, faktisk, mor, jeg tænkte på det
kunne være rigtig rart, hvis du lader Brian

1189
01:26:00,440 --> 01:26:01,440
Karen bliver til premieren.

1190
01:26:02,220 --> 01:26:05,800
Jeg ved det er sent, men det er sommer. jeg
i morgen kan de sove så længe

1191
01:26:05,800 --> 01:26:06,800
de skal.

1192
01:26:06,880 --> 01:26:12,780
Desuden, hvis det ikke var for deres
detektivarbejde, ville vi nok ikke

1193
01:26:12,780 --> 01:26:14,320
premiere. Hvad siger du?

1194
01:26:17,040 --> 01:26:19,180
Behage? Ja, kom nu, mor, tak.

1195
01:26:21,230 --> 01:26:23,070
Vi er ikke bange for, at de får krampe
din stil.

1196
01:26:23,370 --> 01:26:25,610
Er du sjov? Vi underviser ham
stil.

1197
01:26:25,930 --> 01:26:26,930
Åh.

1198
01:26:28,170 --> 01:26:29,290
Trist men sandt.

1199
01:26:29,830 --> 01:26:30,830
Indrøm det, mor.

1200
01:26:30,850 --> 01:26:34,630
Vi har alle virkelig brug for at være sammen
i aften. Og hvilket bedre sted for os

1201
01:26:34,630 --> 01:26:35,630
film?

1202
01:26:37,490 --> 01:26:39,170
Han har en pointe, ikke?

1203
01:26:41,870 --> 01:26:43,170
Okay, okay, okay.

1204
01:26:43,730 --> 01:26:44,730
Kan du blive?

1205
01:26:45,010 --> 01:26:46,630
Ja. Kom nu. Lad os gå.

1206
01:26:48,010 --> 01:26:50,030
Nyd showet, sir.

1207
01:26:50,380 --> 01:26:51,380
Du nyder showet.

1208
01:26:52,340 --> 01:26:53,340
Nyd showet.

1209
01:26:54,100 --> 01:26:56,000
Nyd showet.

1210
01:26:57,100 --> 01:27:00,980
Du ved, så længe jeg har været der
dette sted har jeg aldrig rigtig troet på

1211
01:27:00,980 --> 01:27:02,020
Phantom of the Megaplex.

1212
01:27:03,340 --> 01:27:05,300
Nu varulven fra Megaplex.

1213
01:27:06,420 --> 01:27:07,940
Det er en helt anden historie.